1
00:01:00,000 --> 00:01:03,900
Apa yang terjadi, Jean-Louis?
Apa yang terjadi? saya tidak

2
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
bukan berlatih, tepatnya.

3
00:01:05,019 --> 00:01:06,280
Saya belum berlatih selama dua tahun
minggu.

4
00:01:09,060 --> 00:01:11,380
Aku tidak suka kalau kita berada di dalam benteng
ritme seperti itu.

5
00:01:29,900 --> 00:01:34,280
Quai d'Orsay baru saja menelepon saya.
Urusan luar negeri? kamu adalah

6
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
cemerlang pagi ini.

7
00:01:36,700 --> 00:01:39,100
Menterinya sendiri? Kepalanya
kabinet.

8
00:01:39,380 --> 00:01:43,560
Dia meminta saya untuk segera mengirimkannya
Quai, saya kutip, orang yang berwenang.

9
00:01:44,520 --> 00:01:46,920
Diberdayakan untuk apa? Aku bertanya padanya dan
Itu membuatnya kesal.

10
00:01:47,240 --> 00:01:49,500
Dan itulah alasannya? Saya tidak tahu,
kecuali ini mendesak.

11
00:01:49,840 --> 00:01:51,040
Bahkan sangat mendesak.

12
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
Tanya Pak.

13
00:01:54,020 --> 00:01:57,280
Cormier. Itu dari kepala staf? Tidak,
orang yang perlu Anda temui.

14
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Cormier?

15
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Pertama.

16
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
Silakan segera.

17
00:03:26,330 --> 00:03:29,750
Komisaris Maigret, dan ini dia
Komandan Januari.

18
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Duduk.

19
00:03:38,470 --> 00:03:40,450
Saya harus memperingatkan Anda bahwa masalahnya memang demikian
sensitif.

20
00:03:40,730 --> 00:03:42,230
Korbannya bukan sembarang orang.

21
00:03:42,450 --> 00:03:46,270
Korbannya? Armand Berthier-Lagesse.
Nama ini mungkin memiliki arti bagi Anda.

22
00:03:47,050 --> 00:03:50,070
Dia adalah salah satu orang kami yang paling cemerlang
duta besar. Apakah dia sudah mati? Nyonya

23
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
? Nona.

24
00:03:51,810 --> 00:03:55,130
Mademoiselle Larieux adalah... Sungguh harus
kami katakan? Pelayan itu, itu

25
00:03:55,130 --> 00:03:56,390
pengurus rumah tangga, pembantu.

26
00:03:57,530 --> 00:04:00,670
Singkatnya, Nona Lariot siap melayaninya
selama 40 tahun. 46.

27
00:04:01,470 --> 00:04:05,750
46. Dia mengikutinya dalam berbagai hal
posisi. Dan sejak dia mengambil miliknya

28
00:04:05,750 --> 00:04:06,790
pensiun, dia tinggal bersamanya.

29
00:04:07,110 --> 00:04:09,670
Sudah 12 tahun.

30
00:04:10,950 --> 00:04:12,650
Selama 12 tahun. Rue de Bellechasse.

31
00:04:13,230 --> 00:04:16,850
Pagi ini, dengan membawakannya si kecil
makan siang, dia menemukan ruangan itu kosong.

32
00:04:17,269 --> 00:04:19,010
Tuan Berthier-Lagès ada di dalam mobilnya
kantor.

33
00:04:19,649 --> 00:04:22,730
Sayangnya, harus saya katakan, itu
tubuhnya terkena beberapa peluru.

34
00:04:22,730 --> 00:04:25,980
Tidak menelepon polisi? Nona
Larieux menjalani seluruh hidupnya di

35
00:04:25,980 --> 00:04:28,060
diplomatis. Nona Larieux-lah yang melakukannya
saya bertanya.

36
00:04:28,960 --> 00:04:30,700
Saya harus memperingatkan terlebih dahulu
kementerian.

37
00:04:31,420 --> 00:04:32,960
Inilah yang didikte oleh kepercayaan diri saya.

38
00:04:33,180 --> 00:04:37,800
Jam berapa pagi ini? 07:30
Dan beri tahu dokter, Anda tidak perlu melakukannya

39
00:04:37,800 --> 00:04:40,960
tidak memikirkannya juga? Tuan sudah melakukannya
dingin.

40
00:04:41,440 --> 00:04:43,720
Seberapa jauh rue de Bellechasse?
Pada usia 31.

41
00:04:44,120 --> 00:04:45,920
Apakah ada orang di sana saat ini?
Orang.

42
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Sebentar.

43
00:04:49,900 --> 00:04:52,900
Saya berwenang untuk memberi tahu Anda bahwa Tuan.
Berthier -Lagès telah pensiun

44
00:04:52,900 --> 00:04:55,380
untuk waktu yang lama dan tidak masuk
kepemilikan rahasia negara apa pun.

45
00:04:55,920 --> 00:04:58,460
Oleh karena itu, tidak ada alasan untuk berpikir bahwa
Perselingkuhan ini bersifat politis.

46
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
Terima kasih atas detail ini.

47
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
Jangan bergerak maju.

48
00:05:55,890 --> 00:05:57,190
Saya ditanya... Tuan Cormier.

49
00:05:57,410 --> 00:06:00,370
Cormier. Tuan Cormier, tolong
bergerak kembali. Tolong mundur. Itu

50
00:06:00,370 --> 00:06:02,910
kementerian mengamanatkan saya. Kementerian tidak
tidak bisa mengamanatkan Anda untuk mencemari

51
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
tempat kejadian perkara.

52
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
Mundur.

53
00:06:11,590 --> 00:06:15,290
Kaulah yang membawakannya
brendi? Tidak.

54
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Barnya ada di sana.

55
00:06:18,130 --> 00:06:20,030
Apakah itu sebuah kebiasaan? Ya.

56
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Dia mengerang.

57
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Anda mengejutkan saya.

58
00:06:24,559 --> 00:06:26,260
Jadi ada lima dampaknya.

59
00:06:27,580 --> 00:06:28,900
Saya tidak melihat amplop.

60
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Saya menelepon PTS.

61
00:06:31,360 --> 00:06:34,840
PTSnya? Polisi teknis dan
ilmiah.

62
00:06:37,020 --> 00:06:40,420
Nona Larieux, kami akan mengambil milikmu
mencetak dan membuat beberapa lagi

63
00:06:40,420 --> 00:06:41,800
tes. Tuan.

64
00:06:42,040 --> 00:06:43,880
Cromier, temuannya adalah
banyak orang di sana.

65
00:06:44,380 --> 00:06:45,039
Mengerti.

66
00:06:45,040 --> 00:06:47,980
Aku akan mengantarmu kembali. saya akan melaporkan
di kementerian. Dengan senang hati.

67
00:07:08,669 --> 00:07:09,390
Ini berfungsi

68
00:07:09,390 --> 00:07:18,410
untuk

69
00:07:18,410 --> 00:07:25,170
apa?

70
00:07:25,170 --> 00:07:28,650
Saat Anda menembakkan pistol, di sana
memiliki cipratan bubuk.

71
00:07:30,110 --> 00:07:33,530
Apakah saya curiga? Tidak ada seorang pun
mencurigakan, semua orang,

72
00:07:34,110 --> 00:07:35,530
Anda adalah satu-satunya saksi kami untuk itu
'saat.

73
00:07:37,350 --> 00:07:38,350
Terima kasih, nona-nona.

74
00:07:38,790 --> 00:07:39,790
Ini sudah berakhir.

75
00:07:40,910 --> 00:07:43,050
Saya ingin melihat kamar almarhum dan
milikmu.

76
00:07:54,650 --> 00:07:57,330
Apakah tempat tidurnya seperti itu? Ya.

77
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
Tidak terlalu banyak.

78
00:08:22,320 --> 00:08:28,820
Apa itu? Apakah kamu melihat dengan baik?

79
00:08:28,820 --> 00:08:35,740
Bisakah kami melihat kamarmu?

80
00:08:53,840 --> 00:08:56,680
Apakah kamu tidur di sini tadi malam? Suka
setiap malam.

81
00:08:57,600 --> 00:09:02,800
Anda belum mendengar apa pun? saya menghapus
perangkat tidurku.

82
00:09:03,300 --> 00:09:04,540
Perangkat Anda?

83
00:09:04,540 --> 00:09:11,440
Ada lima

84
00:09:11,440 --> 00:09:12,780
suara tembakan, masih saja
banyak kebisingan.

85
00:09:14,040 --> 00:09:17,140
Saya mohon maaf? Kami bilang lima
suara tembakan, masih saja

86
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
banyak kebisingan.

87
00:09:18,240 --> 00:09:22,260
Siapa tetangganya? Di bawah, itu
adalah kantor hukum.

88
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Tidak ada seorang pun di sana pada malam hari.

89
00:09:24,670 --> 00:09:27,550
Dan yang ketiga, sebuah kompi
saran. Hal yang sama.

90
00:09:28,750 --> 00:09:31,150
Apakah Anda punya rumah lain? Tidak.

91
00:09:31,630 --> 00:09:35,070
Apartemen akan disegel.
Maaf, tapi kamu harus melakukannya

92
00:09:35,070 --> 00:09:36,950
cari tempat lain selagi masih ada
investigasi.

93
00:09:38,990 --> 00:09:42,270
Apakah Anda memahami saya dengan benar? saya
tuli, tidak bodoh.

94
00:09:45,370 --> 00:09:46,550
Empat tamparan ke lantai.

95
00:09:47,290 --> 00:09:49,750
Oleh karena itu, peluru di kepala adalah
jelas merupakan pembunuhan pertama dan bersih.

96
00:09:50,640 --> 00:09:53,440
Kalau begitu, kami bekerja keras pada tubuhnya
kami mengumpulkan amplop sebelumnya

97
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
meninggalkan tempat itu.

98
00:09:55,100 --> 00:10:00,640
Aneh, bukan? Anda adalah satu-satunya
tidak ada yang menerima layanan? Di Paris,

99
00:10:01,100 --> 00:10:04,600
Dan rumah lainnya? Rumah dari
Saint-Claude-des-Armières.

100
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Itu di Sologne.

101
00:10:06,860 --> 00:10:09,880
Apakah kamu mengikutiku ke sana juga? Terkadang,
untuk liburan musim panas.

102
00:10:10,240 --> 00:10:15,100
Jam berapa kamu berangkat kemarin
malam? Setelah makan malam, jam 8 pagi. Setelah itu

103
00:10:15,100 --> 00:10:16,780
brendi? Tidak, sebelumnya.

104
00:10:17,200 --> 00:10:18,480
Dan jangan menunggu siapa pun?

105
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Dia tidak memberitahuku apa pun.

106
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
Dia mampu menyambut seseorang tanpa
kamu mengetahuinya.

107
00:10:23,120 --> 00:10:25,900
Tapi sudah kubilang, sekali dalam hidupku
kamar, aku tidak bisa mendengar apa pun.

108
00:10:26,260 --> 00:10:27,700
Dia terkadang menghibur di malam hari.

109
00:10:29,520 --> 00:10:33,980
Keponakannya, khususnya. Dimana dia tinggal,
keponakannya? 67 menyesali Yakub.

110
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
Dia pedagang barang antik.

111
00:10:37,200 --> 00:10:39,640
Apakah Anda ingin segelas air? saya tidak punya
haus.

112
00:10:39,880 --> 00:10:43,660
Apakah itu Berthier-Lages juga? Maaf
? Saya bertanya apakah ini keponakan

113
00:10:43,660 --> 00:10:44,660
Disebut juga Berthier-Lagès.

114
00:10:45,760 --> 00:10:49,340
Tidak, Mazeron. Mengapa disebut demikian
sebaliknya? Dia anak dari saudara perempuannya.

115
00:10:49,400 --> 00:10:54,360
Dimana dia tinggal? Dia meninggal, yang lalu
sepuluh tahun. Dia tidak punya anak? Tidak.

116
00:10:54,600 --> 00:10:58,300
Sipir ini adalah kerabat terdekatnya? Untuk
pengetahuan saya.

117
00:10:59,620 --> 00:11:06,120
Anda tidak ingin memperingatkan dia?
Anda tidak memperingatkannya?

118
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Tidak.

119
00:11:07,640 --> 00:11:10,220
Anda tidak menyukainya? Saya tidak perlu melakukannya
menyukainya atau tidak menyukainya.

120
00:11:10,540 --> 00:11:12,660
Anda tidak akur dengan pamannya?
Saya tidak mengatakan itu.

121
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Anda rukun dengannya.

122
00:11:15,000 --> 00:11:17,740
Ini bukan barang-barangku. Untuk apa
saatnya kamu meninggalkan bosmu

123
00:11:17,740 --> 00:11:21,840
malam? Dia makan malam setiap malam jam 7
jam. Bukan itu yang kuberitahukan padamu

124
00:11:22,040 --> 00:11:23,660
Saya sudah menjawab, jam 8.

125
00:11:24,040 --> 00:11:27,980
Apa yang kamu lakukan? saya punya
membersihkan meja, aku melakukan itu

126
00:11:27,980 --> 00:11:31,440
mencuci piring dan pergi tidur.
Jam berapa kamu bangun? Pukul 6,

127
00:11:31,440 --> 00:11:32,239
biasanya.

128
00:11:32,240 --> 00:11:35,240
Anda tidak langsung masuk
di kantor? Saya tidak ada hubungannya dengan itu

129
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
lakukan.

130
00:11:38,780 --> 00:11:42,320
Anda yakin tidak menginginkan apa pun
minum ? Sudah kubilang tidak.

131
00:11:42,910 --> 00:11:48,210
Apa yang kamu lakukan setelah kamu
diangkat? Toilet. Setelahnya? saya punya

132
00:11:48,210 --> 00:11:53,310
turun untuk membeli croissant. Kemudian
? Saya membuat kopi, saya makan.

133
00:11:54,890 --> 00:11:58,330
Dan kemudian aku pergi ke kamar
pria dengan nampan.

134
00:11:58,570 --> 00:12:01,330
Dan ? Tuan tidak ada di sana.

135
00:12:01,770 --> 00:12:03,130
Tidak ada efeknya.

136
00:12:03,790 --> 00:12:10,190
Apa pengaruhnya terhadap Anda? Itu mengejutkan saya.
Khawatir ? Saya tidak tahu, mungkin.

137
00:12:10,430 --> 00:12:12,210
Tidak ada jejak gangguan? Tidak.

138
00:12:12,840 --> 00:12:17,400
Jadi? Aku akan pergi ke kantor.

139
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Nona Larieux.

140
00:12:33,540 --> 00:12:34,740
Saya tidak menginginkan hal itu terjadi pada siapa pun.

141
00:12:35,020 --> 00:12:40,320
Ini apa? Apa yang terjadi pada Anda
bos? Apa yang kamu alami?

142
00:12:42,120 --> 00:12:46,640
Apa yang kamu alami? aku tanpanya
atas dan bawah.

143
00:12:48,120 --> 00:12:50,900
Kamu bilang itu sudah dingin,
jadi kamu menyentuhnya.

144
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Ya.

145
00:12:52,360 --> 00:12:53,520
Dia membeku.

146
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
Mungkin.

147
00:13:07,620 --> 00:13:08,860
Buktinya ada pada dirinya.

148
00:13:09,340 --> 00:13:10,980
Saya ingin tahu apa yang dia lakukan.

149
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Jam demi jam.

150
00:13:12,400 --> 00:13:16,460
Apa menurutmu dia menyembunyikan sesuatu dari kita?
sesuatu atau dia seperti itu? saya tidak

151
00:13:16,460 --> 00:13:18,280
tidak ada apa-apa selain aku benar-benar menginginkannya
bir yang enak.

152
00:13:18,880 --> 00:13:20,600
Bolehkah aku memesankannya untukmu? Tidak, terima kasih Lucas.

153
00:13:23,280 --> 00:13:24,420
Kami akan membawanya keluar.

154
00:13:55,560 --> 00:13:56,560
Selamat pagi.

155
00:13:57,740 --> 00:13:59,500
Tuan Mazeron? Ini aku.

156
00:14:00,540 --> 00:14:03,740
Apakah Anda mencari sesuatu di dalamnya
tertentu? Komisaris Maigret dari

157
00:14:03,740 --> 00:14:05,360
peradilan dan Komandan Janvier.

158
00:14:06,780 --> 00:14:09,580
Tentang apa ini? Anda adalah keponakannya
dari Tuan.

159
00:14:09,820 --> 00:14:11,500
Bertilage? Ya.

160
00:14:12,440 --> 00:14:15,800
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
kali? Sebelum yang ketiga.

161
00:14:16,000 --> 00:14:20,360
Kami makan malam bersama, di rumahnya, di a
Restoran Italia, rue Perronet, tempat saya

162
00:14:20,360 --> 00:14:23,300
kebiasaan saya. Itu antara rumahnya dan
di rumahku. Apakah kamu tinggal dekat sini?

163
00:14:24,170 --> 00:14:28,550
Saya tinggal di atas. Untuk apa ? ANDA
punya keluarga? Saya memiliki dua anak perempuan.

164
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
Mereka ada di sini.

165
00:14:30,170 --> 00:14:32,590
Anak tertua saya belajar di Inggris, yang lain
sedang bersama ibunya.

166
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
Siapa yang tidak tinggal bersamamu.

167
00:14:34,910 --> 00:14:38,250
Kami terpisah. sejak berapa banyak
waktu? Beberapa tahun.

168
00:14:38,710 --> 00:14:42,730
Bagaimana menurut Anda, paman Anda, di
selama makan malam ini? Seperti biasa,

169
00:14:43,010 --> 00:14:44,350
agak ceria.

170
00:14:45,510 --> 00:14:47,410
Apakah dia dalam masalah? Dia sudah mati.

171
00:14:54,120 --> 00:14:56,100
Selamat pagi. Anda harus kembali lagi nanti.

172
00:14:56,800 --> 00:14:59,140
Aku tidak bisa memberitahumu. Maaf.

173
00:15:03,120 --> 00:15:06,580
Apa yang telah terjadi? Dia adalah
ditembak jatuh. Apa maksudmu kalah? Dari

174
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
beberapa peluru.

175
00:15:07,760 --> 00:15:09,960
Dia tertembak. Inilah arti dari
apa yang baru saja kami katakan padamu.

176
00:15:10,920 --> 00:15:13,560
Ada musuh. Musuh?
Tentu saja tidak, tidak.

177
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Dimana terjadinya? Di tempatnya.

178
00:15:16,880 --> 00:15:19,800
Apakah dia punya senjata? Dia
punya otomatis.

179
00:15:20,100 --> 00:15:21,820
Apakah dia mendapatkannya? Dia tidak punya lagi?

180
00:15:22,640 --> 00:15:25,900
Dia menyimpannya sebagai kenangan
pembebasan Paris, di mana dia

181
00:15:25,900 --> 00:15:28,460
tampaknya, secara heroik, meskipun demikian
usia yang sangat muda.

182
00:15:28,960 --> 00:15:32,440
Apakah dia punya kekayaan? Dia terus hidup
seluruh uang pensiunnya.

183
00:15:33,240 --> 00:15:37,160
Dan dia terbang? Anda sering pergi ke
dia ? Sekitar sekali atau dua kali sebulan.

184
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Jacotte pasti sudah memberitahumu.

185
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
Jacotte? Ah, maaf, pelayannya.

186
00:15:42,540 --> 00:15:43,459
Jacqueline Larieux.

187
00:15:43,460 --> 00:15:45,420
Dia memanggilnya Jacotte. Akhirnya, semuanya
Semua orang memanggilnya Jacotte.

188
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Dia sepertinya tidak menyukaimu
banyak.

189
00:15:48,680 --> 00:15:51,480
Dia tidak mencintai siapa pun di luar dirinya. Jika
itu terserah dia, tidak ada siapa-siapa

190
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
akan kembali ke rumah.

191
00:15:54,240 --> 00:15:59,000
Apa menurutmu dia bisa memiliki... Kamu
membunuh?

192
00:15:59,000 --> 00:16:01,540
Tidak, tidak.

193
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Anda ragu-ragu.

194
00:16:06,240 --> 00:16:07,380
Ini semua sangat aneh.

195
00:16:07,700 --> 00:16:11,020
Semua ini apa? Segala sesuatu yang ada
tiba sekarang.

196
00:16:12,220 --> 00:16:13,300
Ini hari Rabu.

197
00:16:14,100 --> 00:16:15,120
Ya, jadi apa?

198
00:16:17,699 --> 00:16:18,960
Tepat hari pemakamannya.

199
00:16:25,840 --> 00:16:30,040
Putri Isabelle de Vuines, lahir
ménil du Buisson, istrinya, sang duke

200
00:16:30,040 --> 00:16:33,240
Philippe de Vuines, putranya dan putranya
cucu, serta semua

201
00:16:33,360 --> 00:16:36,660
berbagi denganmu dalam kesedihan dan
'harapan akan panggilan sang pangeran kepada Tuhan

202
00:16:36,660 --> 00:16:38,680
Hubert Honoré Gaétan de Vuines.

203
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Isabelle de Vuines.

204
00:16:42,120 --> 00:16:43,740
Surat-surat itu akan memberi tahu Anda.

205
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
Baunya enak.

206
00:16:47,810 --> 00:16:49,370
Saya membuat gulungan daging sapi muda dengan
wortel.

207
00:16:49,670 --> 00:16:52,670
Saya menaruh beberapa putih di lemari es, beberapa
muscadet. Betapa bahagianya.

208
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Ah, pelan-pelan.

209
00:17:20,079 --> 00:17:21,180
Saya hanya melihat orang-orang tua.

210
00:17:23,119 --> 00:17:26,380
Bahkan keponakan korban yang bukan
namun bukan orang tua, dia lebih tua

211
00:17:26,380 --> 00:17:27,339
tua dibandingkan usianya.

212
00:17:27,339 --> 00:17:29,000
Apa yang dilakukan keponakannya? Pedagang barang antik.

213
00:17:29,200 --> 00:17:30,880
Dia bisa menjadi salah satu miliknya
barang antik.

214
00:17:31,240 --> 00:17:32,440
Dia memiliki kepala seorang sexton.

215
00:17:32,800 --> 00:17:35,220
Wajah apa yang dimiliki para sakristan? saya tidak
Saya tidak tahu, tapi dia punya ide.

216
00:17:36,820 --> 00:17:38,400
Mungkin surat-surat itu akan berbicara.

217
00:17:39,420 --> 00:17:40,840
Apakah ada surat? Banyak hal.

218
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
Selama hampir 50 tahun.

219
00:17:42,820 --> 00:17:43,820
Ditandatangani Yves.

220
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Yves Anda.

221
00:17:45,420 --> 00:17:49,260
Dan Izzy-lah yang tidak lain adalah
Putri Vuynes menguburkan suaminya

222
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
kemarin.

223
00:17:50,420 --> 00:17:53,400
Eh? Karena ada yang mati lagi?
Oh ya.

224
00:17:54,360 --> 00:17:57,640
Meninggal karena apa? Itu adalah kejatuhan
menunggang kuda, pada usia 80 tahun, jika tidak

225
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
lebih cantik.

226
00:17:59,860 --> 00:18:02,980
Apa surat-surat ini? Ini adalah
surat cinta? Sebenarnya tidak.

227
00:18:03,820 --> 00:18:06,640
Anekdot harian karena
Dia menulis kepadanya setiap hari.

228
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
Ada ribuan dari mereka.

229
00:18:08,400 --> 00:18:12,920
Ribuan? Tapi nadanya seperti itu
'seorang kekasih.

230
00:18:15,050 --> 00:18:19,870
Apakah Anda akan membaca semuanya? Dia mungkin
-menjadi perlu.

231
00:18:24,710 --> 00:18:28,490
Dan... Ya? Apakah ada kemauan?

232
00:19:15,370 --> 00:19:22,270
Anda tidak tahu milik Anda

233
00:19:22,270 --> 00:19:24,410
kebahagiaan. Dan...

234
00:19:24,860 --> 00:19:27,060
Saya harus membuka surat wasiat menjadi dua
hari.

235
00:19:28,460 --> 00:19:33,920
Katakan padaku, apakah kamu sedang melakukan sesuatu? C
Ini tepatnya tentang kemauan.

236
00:19:34,160 --> 00:19:37,200
Pak Komisaris, ada beberapa
sesuatu yang disebut etika.

237
00:19:37,400 --> 00:19:41,580
Saya tidak meminta Anda untuk melanggar Anda
tugas cadangan. TIDAK ? Apa yang kamu inginkan

238
00:19:41,580 --> 00:19:46,640
bertanya padaku? Bisakah Anda memberitahu saya, tanpa
mengkhianati apa pun, jika

239
00:19:46,640 --> 00:19:50,340
Putri de Vuy tidak peduli dengan a
gelar atau lainnya atas kemauan?

240
00:19:54,160 --> 00:19:56,760
Tidak ada apa pun dalam wasiat itu
agak biasa.

241
00:19:57,240 --> 00:19:59,320
Itu adalah cerita yang muncul
'biasa.

242
00:19:59,560 --> 00:20:01,300
Mereka adalah dua orang yang luar biasa.

243
00:20:02,120 --> 00:20:05,600
Saya selalu mendapatkan yang terbesar
kekaguman pada Armand.

244
00:20:05,860 --> 00:20:09,540
Jadi itu bukan hanya milikmu
pelanggan, tapi temanmu? Itu berasal dari

245
00:20:09,540 --> 00:20:10,540
Louis yang Agung.

246
00:20:12,000 --> 00:20:16,060
Dia sudah dicintai oleh orang yang akan dicintainya
tiga tahun kemudian putri

247
00:20:16,060 --> 00:20:17,060
Merambat.

248
00:20:17,560 --> 00:20:19,320
Namun hal itu tidak menghentikannya untuk berlari.

249
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Seorang penggoda.

250
00:20:20,860 --> 00:20:23,000
Cintanya padanya tulus.

251
00:20:24,140 --> 00:20:27,540
Dia menderita karena tidak bisa menikah
karena hak veto dari pihak ayah.

252
00:20:28,320 --> 00:20:33,040
Tapi dia punya kebutuhan, kata-kata buruk,
tapi aku tidak melihat yang lain.

253
00:20:33,520 --> 00:20:36,900
Saya menyebutnya sekop, sekop, dan panas
kelinci, kelinci yang hangat.

254
00:20:38,740 --> 00:20:43,620
Dia dan sang putri tidak pernah...
Berbaring bersama, saya jamin,

255
00:20:43,620 --> 00:20:46,200
keluarga tua dengan tradisi mereka
abad pertengahan.

256
00:20:46,960 --> 00:20:48,860
Keperawanan istri.

257
00:20:50,180 --> 00:20:51,180
Ya...

258
00:20:55,180 --> 00:20:59,080
Jika saya percaya korespondensinya, dia
menoleransi petualangannya. Dan bahkan itu dari

259
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
suaminya.

260
00:21:00,380 --> 00:21:02,020
Dia juga klien saya.

261
00:21:02,480 --> 00:21:08,640
Apakah pangeran itu klienmu? Seperti
Anda melihat saya, saya akan membuka keduanya

262
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
kemauan.

263
00:21:10,820 --> 00:21:14,560
Dia tidak takut untuk bertemu
di ruang belajarmu? Dan jika itu memang terjadi

264
00:21:14,560 --> 00:21:19,420
kasus? Mereka punya banyak hal
umum, sama selera, antara lain di

265
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
soal wanita.

266
00:21:20,920 --> 00:21:22,960
Hei, cerita gila.

267
00:21:23,500 --> 00:21:26,880
Selama berbulan-bulan mereka mengalami hal yang sama
pacar, tanpa salah satu dari mereka mengetahuinya

268
00:21:27,120 --> 00:21:29,500
seorang aktris komedi Perancis.

269
00:21:30,320 --> 00:21:34,200
Jangan tanya saya namanya, tahunnya
60, dia meninggal.

270
00:21:34,560 --> 00:21:39,440
Tanpa saling mengetahui? Dia
dipercayakan padamu? Beginilah cara saya dibuat.

271
00:21:48,420 --> 00:21:51,260
Aku akan mengambilnya sebentar lagi.

272
00:21:52,740 --> 00:21:54,640
Saya harus mengakhiri wawancara.

273
00:21:55,640 --> 00:21:57,080
Maaf karena tidak menemanimu.

274
00:21:59,020 --> 00:22:03,720
Wanita yang sedang menunggu ini, Mademoiselle
Larieux, apakah dia punya keluarga? saya tidak

275
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
tidak ada yang tahu.

276
00:22:04,840 --> 00:22:07,860
Apakah dia ada dalam surat wasiat? Dia tidak punya
tidak dilupakan.

277
00:22:08,500 --> 00:22:11,600
Hanya itu yang bisa saya lakukan
beritahu kamu. Dan itu sudah keterlaluan.

278
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
Terima kasih, tuan.

279
00:22:15,160 --> 00:22:17,720
Saya harap Anda menemukan bajingan itu
siapa yang melakukan ini.

280
00:22:26,520 --> 00:22:27,780
Bajingan yang melakukan ini.

281
00:22:29,300 --> 00:22:31,960
Anda melihat laporan saya tentang Nona
Lariux? Populer, ya.

282
00:22:33,020 --> 00:22:35,520
Negatif. Jadi dia tidak menembak. saya tidak
tidak akan mengatakan itu.

283
00:22:36,080 --> 00:22:37,920
Jejak bedak bertahan selama 4 jam
pada kulit.

284
00:22:38,240 --> 00:22:41,140
Di pakaian, itu bertahan lebih lama
sudah lama sekali, tapi... Dia juga tidak punya

285
00:22:41,140 --> 00:22:42,720
sendiri. Dia bisa mencuci dirinya sendiri,
perubahan.

286
00:22:43,020 --> 00:22:46,860
Perutnya berisi ikan salmon,
apel kukus, pir. Apel

287
00:22:46,860 --> 00:22:49,900
uap, benarkah? Air, kami tidak peduli
sial. Saya suka mereka dikukus.

288
00:22:50,760 --> 00:22:51,900
Dia telah minum sedikit alkohol.

289
00:22:52,180 --> 00:22:54,280
Saya akan mengatakan segelas anggur dan kemudian
brendi.

290
00:22:54,480 --> 00:22:55,620
Dia tidak menanyakan mereknya.

291
00:22:56,170 --> 00:22:58,850
Organ-organnya dalam kondisi baik, jika kita
lupakan perforasinya.

292
00:22:59,970 --> 00:23:03,550
Hulu ledak pertama melubangi tulang
rahang atas dan tulang zygomatik kanan,

293
00:23:03,550 --> 00:23:07,530
melompati dasar orbit dan
melintasi otak sepanjang sumbu,

294
00:23:07,530 --> 00:23:08,409
-timur -barat laut.

295
00:23:08,410 --> 00:23:10,670
Itu ditemukan dengan puing-puing dari
tengkorak yang terbaik.

296
00:23:11,070 --> 00:23:16,350
Dan ini sandwichnya! Di mana saya harus meneruskan ini
? Sempurna !

297
00:23:17,760 --> 00:23:19,780
hamnya. Ini untukku.

298
00:23:19,980 --> 00:23:23,060
Nikmati makananmu.

299
00:23:23,680 --> 00:23:26,240
Tolong, mari kita tetap fokus.

300
00:23:28,220 --> 00:23:31,740
Empat tembakan lainnya
masing-masing melintasi bagian tersebut

301
00:23:31,740 --> 00:23:36,000
paru-paru kiri, hati, rusak
tulang selangka kiri dan membuat limpa berlubang.

302
00:23:36,260 --> 00:23:38,260
Dalam urutan apa? Saya tidak bisa mengatakannya.

303
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
Di Sini.

304
00:23:42,840 --> 00:23:44,220
Ya, Pak Jaksa.

305
00:23:45,640 --> 00:23:48,520
Ya, media melakukan tugasnya dan kami
cobalah membuat milik kita. saya tidak punya

306
00:23:48,520 --> 00:23:50,620
sayangnya tidak ada yang bisa diberikan atau diberikan kepada mereka
kamu juga tidak.

307
00:23:51,720 --> 00:23:54,680
Tapi saya hanya bersama tim saya
untuk mencoba berkeliling

308
00:23:54,680 --> 00:23:57,360
hipotesis. Tapi begitu aku punya sesuatu
hal, itu saja.

309
00:23:59,820 --> 00:24:00,880
Selamat tinggal, Pak Jaksa.

310
00:24:03,540 --> 00:24:06,200
Lima proyektil tidak menghasilkan satu
kompromi. Ya, tapi senjatanya bisa saja

311
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
'berhenti. Atau si pembunuh merasa terganggu.

312
00:24:08,800 --> 00:24:11,340
Atau dia melihat bahwa itu tidak sepadan
untuk bertahan.

313
00:24:11,560 --> 00:24:12,640
Itu memang otomatis.

314
00:24:12,880 --> 00:24:14,540
Balistik dan pembentukan adalah a
otomatis.

315
00:24:14,910 --> 00:24:17,470
Dan amplopnya? Kami tidak menemukan
amplop. Ya, saya tahu.

316
00:24:17,930 --> 00:24:20,670
Pertanyaannya adalah mengapa memilikinya
diangkat? Kita berbicara tentang hipotesis.

317
00:24:21,970 --> 00:24:28,090
Dan jika organ tubuh terpengaruh, maka
paru-paru, hati dan limpa, memiliki a

318
00:24:28,090 --> 00:24:33,930
makna simbolis? L

319
00:24:33,930 --> 00:24:37,210
Apa yang didapat dari survei lingkungan sekitar? Tidak ada apa-apa.

320
00:24:37,590 --> 00:24:39,590
Tidak ada yang mendengar apa pun. Gedung
kosong di malam hari.

321
00:24:40,430 --> 00:24:43,130
Berthier -Lagès adalah kebijaksanaan itu sendiri
di lingkungan sekitar.

322
00:24:43,880 --> 00:24:46,240
Hanya agen koran di sudut jalan
dari rue des Saint-Père dan

323
00:24:46,240 --> 00:24:47,780
boulevard Saint-Germain mengenalnya
secara pribadi.

324
00:24:48,320 --> 00:24:50,780
Orang tua itu secara teratur membelikannya
ulasan tentang dua dunia.

325
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Dan itu dia.

326
00:24:52,940 --> 00:24:54,540
Kalau tidak, dia sangat terharu mengetahui hal itu
mati.

327
00:24:56,700 --> 00:25:00,180
Dan apa yang dilakukan jacotte? Sejak
kemarin dia meninggalkan hotelnya

328
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
untuk membeli makanan.

329
00:25:01,640 --> 00:25:02,880
Dan dia rupanya makan sangat sedikit.

330
00:25:03,420 --> 00:25:05,720
Dia masih menelepon
hari ini dari kamarnya.

331
00:25:06,340 --> 00:25:08,520
Coba tebak siapa? Di hotel
Vuyne.

332
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
Bagus sekali, bos.

333
00:25:09,960 --> 00:25:12,060
Dia diberitahu bahwa Nyonya tidak
tersedia.

334
00:25:12,400 --> 00:25:14,460
Siapa yang ada padanya sekarang? Itu
Baron yang mengambil alih.

335
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
Biarkan dia membawakannya padaku.

336
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
Aku mau minum bir dan a
roti lapis.

337
00:25:18,820 --> 00:25:19,820
Di sana, sekarang.

338
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
Saya menjual beberapa.

339
00:25:21,360 --> 00:25:26,540
Anda tahu apa itu barel
? Pelurunya masuk.

340
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
Dan itu berhasil.

341
00:25:29,320 --> 00:25:33,400
Saat kita menariknya, amplopnya,
'edouille, tetaplah di dalam tong.

342
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Itu pistol.

343
00:25:35,700 --> 00:25:40,460
Untuk yang otomatis, kami akan melakukannya
menjelaskan. Lukas? Ya ?

344
00:25:44,270 --> 00:25:51,230
Maukah kamu meminjamkanku senjata dinasmu? Itu

345
00:25:51,230 --> 00:25:54,950
stok majalah ada.

346
00:25:58,150 --> 00:26:02,290
Saat kalian menembak dengan senjata jenis ini, maka
kotak kartrid dikeluarkan ke samping,

347
00:26:02,310 --> 00:26:06,190
terkadang bahkan cukup jauh, dimana mereka
mengambil alih.

348
00:26:17,230 --> 00:26:22,090
Apakah Anda punya yang seperti itu? Tidak seperti itu,
tidak. Tapi otomatis? menurutku,

349
00:26:22,150 --> 00:26:24,810
ya. Dan dimana kamu menyimpannya? Di
sekretaris kamarnya.

350
00:26:25,030 --> 00:26:26,450
Bukankah dia ada di dalam bagasi? Tidak.

351
00:26:26,830 --> 00:26:28,410
Jadi siapa pun bisa berada di sana
akses.

352
00:26:29,370 --> 00:26:30,370
Terima kasih, Lukas.

353
00:26:35,990 --> 00:26:39,130
Ketika Anda memasuki layanannya,
berapa umurmu? 28 tahun.

354
00:26:39,690 --> 00:26:43,810
Tahukah kamu dia sedang jatuh cinta? saya
mengirimkan surat-suratnya.

355
00:26:44,010 --> 00:26:46,150
Anda belum pernah melihat orang itu
yang mana yang dia tulis?

356
00:26:46,910 --> 00:26:48,730
Dia tidak pernah menginjakkan kaki di sana
apartemen.

357
00:26:49,150 --> 00:26:51,990
Nona Larieux, jika Anda bisa
hindari menjawab di sebelah saya

358
00:26:51,990 --> 00:26:54,930
pertanyaan, itu akan menghemat waktu
semuanya. Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda

359
00:26:54,930 --> 00:26:58,170
sederhana, bisakah kamu
jawab saja? Kami bertanya kepada Anda apakah

360
00:26:58,170 --> 00:26:59,490
Anda sudah melihatnya, itu saja.

361
00:27:01,190 --> 00:27:02,169
Ya, saya melihatnya.

362
00:27:02,170 --> 00:27:05,350
TERIMA KASIH. Atau ? Di jalan.

363
00:27:06,030 --> 00:27:10,050
Hanya di jalan? Saya juga memiliki dia
membawa surat. Ah, kita sedang menuju ke sana.

364
00:27:10,990 --> 00:27:12,790
Anda membawa surat-surat ini secara rahasia
?

365
00:27:13,000 --> 00:27:16,120
Tidak, saya meminta untuk menemuinya dan kami
melaju ke apartemennya.

366
00:27:16,360 --> 00:27:18,960
Apakah dia berbicara denganmu? Dia bisa
mengajukan pertanyaan.

367
00:27:19,420 --> 00:27:23,740
Kapan itu? Bahkan baru-baru ini.

368
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
Bisakah kamu lebih dari itu
tepat? Sekitar 15 hari yang lalu.

369
00:27:27,680 --> 00:27:32,520
Pertanyaan seperti apa? Jika dia pergi
Nah, jika dia berolahraga. Dia

370
00:27:32,520 --> 00:27:34,540
melakukannya? Dia sedang berbicara.

371
00:27:37,060 --> 00:27:40,380
Selama karirnya, Anda pernah
diikuti di semua posisinya? Ya, semuanya.

372
00:27:41,050 --> 00:27:44,870
Pernahkah kamu berpisah dengannya?
Kecuali sekali.

373
00:27:46,050 --> 00:27:47,430
Lima bulan di Kuba.

374
00:27:47,730 --> 00:27:49,970
Untuk apa ? Karena seorang wanita yang dimilikinya
diperlukan.

375
00:27:50,350 --> 00:27:52,890
Wanita yang mana? Seorang wanita yang dilihatnya
dan siapa yang tidak mencintaiku.

376
00:27:54,510 --> 00:27:56,770
Dia menyewakan saya sebuah apartemen kecil
dekat Lagasneau.

377
00:27:57,730 --> 00:28:00,890
Saya berpikir untuk kembali ke Prancis, tapi
Ceritanya berakhir untukmu.

378
00:28:03,950 --> 00:28:08,830
Apakah kamu punya kekasih? Dan dia memang benar
milikmu?

379
00:28:09,540 --> 00:28:12,500
Tidak mau menjawab? hidupku
lihat aku. Tapi tidak, kami tidak

380
00:28:12,500 --> 00:28:13,299
tidak lagi.

381
00:28:13,300 --> 00:28:16,140
Saya punya hak untuk tetap diam. Kami tahu melalui
surat-surat yang menjadi bagianmu

382
00:28:16,140 --> 00:28:18,340
wanita simpanan ini. Anda tidak memilikinya
membaca? Tidak pernah.

383
00:28:18,720 --> 00:28:21,980
Sang putri dengan leluasa memerintahkannya
petualangan bosmu. Dia dia

384
00:28:21,980 --> 00:28:24,720
bahkan mengungkapkan kesukaannya. Tidak
tidak diperbolehkan setelah kematian

385
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
orang-orang, untuk mengobrak-abrik mereka
koresponden istimewa. Tapi ya,

386
00:28:27,200 --> 00:28:28,860
surat-surat ini dapat membantu kita menemukannya
si pembunuh.

387
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
Anda tidak peduli siapa yang punya
membunuh bosmu? Itu tidak akan berhasil

388
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
kembali.

389
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
Aku akan mengantarmu kembali.

390
00:28:39,440 --> 00:28:42,260
Selamat tinggal, sampai jumpa lagi. Aku memanggilmu untuk
kepulanganku dari Jenewa.

391
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Baiklah.

392
00:28:47,280 --> 00:28:51,700
Apakah Anda mengetahui sesuatu yang baru? Aku tidak memilikimu
tidak bertanya kapan terakhir kali kamu

393
00:28:51,700 --> 00:28:52,700
malam pembunuhan itu.

394
00:28:53,600 --> 00:28:55,980
Saya makan malam di restoran yang mana
berfungsi sebagai kantin.

395
00:28:56,700 --> 00:29:00,860
Di Petit Saint-Benoît, rue Saint
-Benediktus. Sekitar jam berapa? jam 9 malam

396
00:29:01,160 --> 00:29:02,480
Saya sampai di rumah pada pukul 10:30 malam.

397
00:29:02,940 --> 00:29:06,080
Bukankah dia keluar? Ketika saya
pergi tidur, aku pergi tidur.

398
00:29:06,600 --> 00:29:09,300
Saya membaca dari buku rambut saya
pikiran Pascal sebelum mematikan

399
00:29:09,300 --> 00:29:10,300
ringan.

400
00:29:10,420 --> 00:29:14,360
Apakah ada pencurian di rumah paman saya? saya punya
benar untuk mengetahui.

401
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
Ternyata tidak.

402
00:29:17,080 --> 00:29:18,320
Dia adalah Guillaume yang sopan.

403
00:29:20,140 --> 00:29:23,440
Venus mendengar Anda menghentikan pembunuhan Mars
Adonis, kekasihnya.

404
00:29:34,640 --> 00:29:38,730
Lukisan ini tidak untuk dijual. Oh tidak,
kenapa? Dia ibuku.

405
00:29:38,990 --> 00:29:43,090
Oh ya? Adik pamanmu? Saya
ayah melukisnya di tahun 60an.

406
00:29:44,410 --> 00:29:46,750
Dia bisa saja menikah dalam dirinya
tengah, tapi dia membuatnya percaya pada miliknya

407
00:29:46,750 --> 00:29:47,750
bakat.

408
00:29:48,550 --> 00:29:50,310
Dia berakhir sebagai pemulih lukisan.

409
00:29:51,110 --> 00:29:55,990
Seperti apa dia sebagai seorang ayah? Ini
tertarik dengan penyelidikanmu? Itu m

410
00:29:57,810 --> 00:29:59,290
Parah dan marah.

411
00:30:00,110 --> 00:30:04,490
Dan ibumu? Lembut, terhapus dan
sedih.

412
00:30:06,159 --> 00:30:10,760
Rasa penasaran Anda terpuaskan? saya punya di sini
beberapa surat dari sang putri.

413
00:30:11,600 --> 00:30:13,900
Jika Anda dapat memberi tahu saya tentang beberapa hal
poin.

414
00:30:17,280 --> 00:30:21,600
Hubert mengerti, dan saya setuju dengannya
selamanya bersyukur bahwa aku ada

415
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
untuk selamanya.

416
00:30:23,980 --> 00:30:25,960
Tahukah kamu sang pangeran? Anda telah tiba
untuk menemuinya.

417
00:30:26,440 --> 00:30:29,960
Bagaimana Anda mendeskripsikannya? Pria tampan
dan pengendara yang baik.

418
00:30:30,240 --> 00:30:32,480
Dia meninggal setelah terjatuh
kuda, kan? Itu terjadi.

419
00:30:32,940 --> 00:30:34,200
Bahkan untuk pengendara yang baik.

420
00:30:34,590 --> 00:30:37,510
Mengapa sang putri memilikinya
menikah daripada pamanmu? Dia punya

421
00:30:37,510 --> 00:30:39,590
memilih untuk menuruti ayahnya daripada
perasaannya.

422
00:30:40,030 --> 00:30:43,490
Pernikahan ini, jika saya membacanya dengan benar, tidak benar
segera dikonsumsi. Pangeran

423
00:30:43,490 --> 00:30:46,850
tampaknya telah menerimanya. Selama miliknya
adiknya bisa mengabadikan namanya

424
00:30:46,850 --> 00:30:49,790
bisnis. Tampaknya dari abad yang lain,
tapi waktu tidak bisa menahannya

425
00:30:49,790 --> 00:30:50,830
beberapa keluarga besar.

426
00:30:51,070 --> 00:30:52,070
Sedikit sama saja.

427
00:30:52,490 --> 00:30:56,530
Selama Pertempuran Bulge pada tahun 1944,
adik laki-laki ini terbunuh, dia tidak punya

428
00:30:56,530 --> 00:31:00,570
ahli waris. Setahun kemudian, sang putri
melahirkan seorang putra, Philippe.

429
00:31:00,570 --> 00:31:02,890
Dia menulis kepada pamanmu, terima kasih Tuhan.

430
00:31:03,500 --> 00:31:06,440
Itu laki-laki. Saya merasa tidak nyaman
bahwa Anda menangani surat-surat ini di depan

431
00:31:06,440 --> 00:31:09,080
Aku. Ini adalah fotokopi,
Dokumen asli masih tersegel. Apa ini?

432
00:31:09,080 --> 00:31:10,900
apakah kamu memikirkan kata-kata ini? Ini tentang
dirimu sendiri, menurutku.

433
00:31:11,220 --> 00:31:14,560
Jika anak itu perempuan, maka
putri seharusnya melanjutkan

434
00:31:14,560 --> 00:31:17,200
pengorbanan sampai sang pangeran memilikinya
ahli waris laki-laki. Itulah tepatnya yang saya

435
00:31:17,200 --> 00:31:17,819
harus mengerti.

436
00:31:17,820 --> 00:31:19,520
Wawasan Anda menghormati Anda.

437
00:31:19,780 --> 00:31:23,020
Anda tahu, jika sang pangeran menghibur dirinya dengan
pernikahan ini yang seharusnya sudah cukup

438
00:31:23,020 --> 00:31:24,200
membuat frustrasi... Itu mungkin saja.

439
00:31:25,180 --> 00:31:26,820
Kalau tidak, pangeran akan bertemu
kadang-kadang.

440
00:31:27,080 --> 00:31:29,320
Komisaris, saya tidak tahu
jika anda mempunyai wewenang untuk datang m

441
00:31:29,320 --> 00:31:31,160
'tanyakan di toko saya. Itu sebuah
mandat.

442
00:31:31,660 --> 00:31:34,260
Mandatnya ada di Amerika. Semua itu
tidak ada bersama kami, Tuan Mazeron.

443
00:31:34,500 --> 00:31:37,120
Mungkin Anda lebih suka satu
panggilan dalam bentuk yang seharusnya

444
00:31:37,120 --> 00:31:40,240
Tukang Emas? Jika ada pelanggan yang muncul...
Saya akan segera menyelesaikannya.

445
00:31:41,400 --> 00:31:44,680
Pangeran meninggal tiga hari sebelumnya
pamanmu. Pamanmu mengetahuinya, aku

446
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
tebak.

447
00:31:46,540 --> 00:31:51,640
Apa pertanyaanmu? Apa ini?
Apa artinya itu baginya? Itu tadi

448
00:31:51,640 --> 00:31:55,460
sesuatu yang diperoleh hanya jika sang pangeran sadar
mati, pamanku dan sang putri

449
00:31:55,460 --> 00:31:56,460
akan menikah.

450
00:31:57,060 --> 00:31:58,060
Secepat di gereja.

451
00:31:59,360 --> 00:32:00,780
Nasib memutuskan sebaliknya.

452
00:32:00,990 --> 00:32:03,610
Nasib atau seseorang.

453
00:32:47,100 --> 00:32:49,240
Halo, ada yang bisa saya bantu? Nyonya
Mazeron.

454
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Charlotte, ini untukmu.

455
00:32:53,100 --> 00:32:54,900
Pak Komisaris, halo.

456
00:32:55,220 --> 00:32:56,220
Selamat pagi.

457
00:32:57,300 --> 00:33:00,340
Jadi, Anda tidak keberatan jika hal itu terjadi
datang ke rumahku? Itu hanya di atas sana.

458
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
Baiklah.

459
00:33:05,200 --> 00:33:07,880
Lumila, kamu bisa merapikan kabinnya
coba? Benar-benar berantakan.

460
00:33:12,010 --> 00:33:15,970
Saya meninggalkan Normandia dan keluarga saya
sangat muda. Saya bekerja di musim semi

461
00:33:15,970 --> 00:33:17,630
Haussmann. Di sinilah saya bertemu
Alan.

462
00:33:18,410 --> 00:33:21,490
Sebagai pelanggan? Aku lupa apa yang dia punya
dibeli.

463
00:33:21,770 --> 00:33:25,890
Itu adalah masa tas tangan dan
aksesoris kulit.

464
00:33:26,710 --> 00:33:27,930
Dia kembali beberapa kali.

465
00:33:28,450 --> 00:33:29,890
Saya akhirnya menyetujui makan malam.

466
00:33:31,430 --> 00:33:33,330
Dia berbicara kepada saya tentang Pascal, tentang Plato.

467
00:33:34,490 --> 00:33:39,150
Pria yang bersamaku sebelum dia
adalah... Pokoknya.

468
00:33:39,980 --> 00:33:42,880
Saya terkesan, kami
menikah dan kemudian mereka menikah

469
00:33:43,900 --> 00:33:49,380
Lalu? Apakah Anda mengalami Yakub? Ya.

470
00:33:51,100 --> 00:33:55,240
Pamannya ditempatkan di Washington pada
waktu dan pada kesempatan cuti

471
00:33:55,240 --> 00:33:56,780
menerima kami di rumahnya, rue de
Bellechasse.

472
00:33:57,000 --> 00:33:58,460
Jadi bersamanya, arus adalah segalanya
melanjutkan masa lalu.

473
00:33:58,760 --> 00:34:02,720
Apakah suamimu cemburu? kamu
curiga?

474
00:34:02,720 --> 00:34:07,580
Dia hanya orang miskin yang tidak tahu
tidak tersenyum.

475
00:34:08,949 --> 00:34:09,949
Dia khawatir tentang segalanya.

476
00:34:10,590 --> 00:34:14,850
Kesehatannya, bisnisnya, rambutnya, apa
apa yang orang pikirkan tentang dia.

477
00:34:18,409 --> 00:34:19,870
Aku tidak bisa membiarkannya dilupakan di sana.

478
00:34:21,250 --> 00:34:24,070
Itu adalah gadis baik yang aku miliki
diambil sebagai magang, tapi dia tidak

479
00:34:24,070 --> 00:34:27,370
terkutuk untuk keluar dari situ sendirian jika
seorang pelanggan memperkenalkan dirinya.

480
00:34:31,889 --> 00:34:35,570
Apakah dia masih pucat? Suamimu
? Ya, dia pucat.

481
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Itu membuatku menderita.

482
00:34:40,900 --> 00:34:44,080
Menderita ? Hal ini yang dilakukan orang Amerika
menyebut kekejaman mental.

483
00:34:45,520 --> 00:34:47,139
Ada klausul perceraian di sana,
kamu tahu.

484
00:34:48,440 --> 00:34:51,179
Yah, aku tidak ingin memulainya
dalam proses perceraian yang

485
00:34:51,460 --> 00:34:52,460
Saya tidak punya sarana.

486
00:34:52,719 --> 00:34:54,600
Dan kemudian dia meninggalkanku sendirian,
sekarang.

487
00:34:55,239 --> 00:35:00,720
Dan mempermalukanmu? Dia tidak tahan dengan hal ini
yang dia sebut omong kosong.

488
00:35:02,960 --> 00:35:04,560
Dan kemudian, saya melakukan hal-hal bodoh.

489
00:35:05,500 --> 00:35:06,700
Dan para gadis juga melakukannya.

490
00:35:08,330 --> 00:35:09,790
Ibunya sangat buruk bagiku.

491
00:35:10,330 --> 00:35:15,590
Tidak sesuai dengan deskripsi itu
Apakah dia membuatkannya untukku? Itu adalah seorang wanita

492
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
mengerikan.

493
00:35:17,530 --> 00:35:18,530
Seekor monster.

494
00:35:20,170 --> 00:35:21,910
aku melepaskannya.

495
00:35:23,890 --> 00:35:25,150
Itu tidak harus menjadi seorang pembunuh.

496
00:35:26,170 --> 00:35:29,750
Dan bagaimana akhirnya? Seperti itu.

497
00:35:31,930 --> 00:35:32,930
Saya muak.

498
00:35:33,130 --> 00:35:34,850
Suatu hari kamu harus pergi. Jadi.

499
00:35:35,610 --> 00:35:36,970
Hop, ini hari ini.

500
00:35:37,500 --> 00:35:39,280
Dia melihat koper saya terbuka di tempat tidur.

501
00:35:40,700 --> 00:35:45,120
Dia tidak mencoba menahanmu? Dia
yakin bahwa saya akan kembali.

502
00:35:46,240 --> 00:35:48,660
Bahwa aku tidak akan berhasil tanpa dia,
dengan gadis-gadis itu.

503
00:35:50,100 --> 00:35:51,820
Saya ingin membuktikan padanya miliknya
saudara laki-laki.

504
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
Anda berselingkuh.

505
00:35:56,900 --> 00:35:58,520
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? Tidak.

506
00:36:00,380 --> 00:36:02,120
Selama aku tinggal bersamanya, aku pernah melakukannya
terlalu takut.

507
00:36:04,100 --> 00:36:05,160
Secara fisik, Anda memahami saya.

508
00:36:05,680 --> 00:36:06,700
Apakah kamu punya seseorang?

509
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Ya.

510
00:36:08,800 --> 00:36:13,800
Selama setahun, dia telah menjadi dokter
-bahkan berpisah dari istrinya.

511
00:36:14,160 --> 00:36:20,800
Bagaimana Anda bisa mengenal satu sama lain?
Di situs

512
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
pertemuan.

513
00:36:22,740 --> 00:36:26,620
Suamimu tidak memberimu apa-apa? Lebih dari
tahun lagi.

514
00:36:28,980 --> 00:36:30,940
Mungkin karena perempuan
besar.

515
00:36:32,980 --> 00:36:34,060
Saya menyerah.

516
00:36:35,150 --> 00:36:39,030
Saya kira, Anda sadar akan hal itu
urusan pamannya? Seperti semuanya

517
00:36:39,030 --> 00:36:40,030
dunia.

518
00:36:40,350 --> 00:36:43,430
Dia berbicara tentang putrinya sebagai a
makhluk yang hampir supernatural, kalau begitu

519
00:36:43,430 --> 00:36:46,730
itu... Jadi apa? Itu adalah sebuah
sangat nakal.

520
00:36:47,810 --> 00:36:52,510
Suatu hari ketika saya pergi mencarinya
karena aku tidak tahu apa lagi, aku punya

521
00:36:52,510 --> 00:36:53,790
sedikit kesulitan mengeluarkanku dari cengkeramannya.

522
00:36:54,390 --> 00:36:58,630
Tahukah suamimu? Tidak, Tuhan, aku
Saya tidak tahu bagaimana reaksinya.

523
00:36:59,950 --> 00:37:02,390
Tapi kami tidak punya banyak kontak.
Anda tahu apa yang saya maksud.

524
00:37:02,630 --> 00:37:04,370
Cuacanya selalu sangat dingin, sangat
mekanis.

525
00:37:04,820 --> 00:37:08,160
Nah, sekarang aku benar-benar perlu melakukannya
turun. Ludmilla yang malang, dia harus melakukannya

526
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
panik.

527
00:37:10,400 --> 00:37:14,980
Apa yang kukatakan padamu, kamu tidak punya
perlu melapor, kan? J

528
00:37:14,980 --> 00:37:15,980
Saya senang berbicara dengan Anda.

529
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Itu bermanfaat bagi saya.

530
00:37:36,360 --> 00:37:37,740
Saya mendapat kunjungan dari Pak.

531
00:37:37,960 --> 00:37:42,100
Mazron. Apa yang dia inginkan? Dia
mengeluh bahwa kamu berjalan kemana-mana

532
00:37:42,100 --> 00:37:43,500
dengan huruf namanya.

533
00:37:43,900 --> 00:37:46,180
Ini fotokopinya, saya berikan padanya
ditentukan.

534
00:37:46,980 --> 00:37:51,100
Dia menuntut sebagai eksekutor
bukti bahwa tulisannya itu benar

535
00:37:51,100 --> 00:37:55,680
disegel. Saya mencoba membuatnya
memahami cara menavigasi a

536
00:37:55,680 --> 00:37:56,519
dari keterlaluan.

537
00:37:56,520 --> 00:37:59,120
Istrinya menggambarkan dia sebagai semacam
sadis.

538
00:37:59,440 --> 00:38:01,340
Adakah kesimpulan yang bisa ditarik dari ini?

539
00:38:04,710 --> 00:38:07,590
Saya tergoda untuk memberi Anda jawaban
dari Norman.

540
00:38:07,950 --> 00:38:14,110
Itu benar-benar perlu untuk dilihat
wanita ini? Cromière du Quai tertentu

541
00:38:14,110 --> 00:38:15,510
'Orsay memanggilku berdua
jam.

542
00:38:16,170 --> 00:38:19,530
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan padanya
atau selesai, tetapi dia mengeluh bahwa Anda tidak melakukannya

543
00:38:19,530 --> 00:38:21,390
jangan bergerak maju dan kamu akan membayarnya
ketidakmampuan.

544
00:38:21,830 --> 00:38:25,510
Pak Jaksa, saya punya ritme saya sendiri.
Tanpa ingin memberi tekanan pada Anda,

545
00:38:25,610 --> 00:38:28,950
tidakkah menurutmu itu perlu
pertanyaan... Aku akan melakukannya. Mengapa

546
00:38:28,950 --> 00:38:29,950
segera?

547
00:38:33,580 --> 00:38:34,580
Apakah Anda mengizinkan saya?

548
00:39:40,859 --> 00:39:42,780
Hampir jam demi jam.

549
00:39:55,370 --> 00:39:56,590
Tanpa dia harus memberitahuku.

550
00:39:57,010 --> 00:39:59,570
Apakah kamu pergi ke rumahnya? Hanya satu
kali.

551
00:40:00,430 --> 00:40:03,010
Jacob mengizinkanku suatu hari nanti ketika aku
tahu dia tidak ada di sana.

552
00:40:03,870 --> 00:40:08,750
Saya ingin memvisualisasikan adegan kehidupannya
untuk dapat menempatkannya dalam pikiran.

553
00:40:09,030 --> 00:40:12,970
Bagaimana Anda mengetahui kematiannya?
Philippe, anakku, datang bersamanya

554
00:40:12,970 --> 00:40:14,750
dan anak-anaknya untuk pemakamanku
suami.

555
00:40:15,330 --> 00:40:19,590
Istrinya melihat surat kabar yang saya baca
Saya pelanggan dan staf saya bertanya

556
00:40:19,590 --> 00:40:20,990
di konsol aula depan.

557
00:40:21,310 --> 00:40:22,430
Saya tidak pernah membacanya.

558
00:40:22,670 --> 00:40:24,910
Tahukah dia? Tentang hubunganku
dengan Armand.

559
00:40:25,280 --> 00:40:26,198
Seperti orang lain.

560
00:40:26,200 --> 00:40:29,720
Kami tidak pernah bersembunyi. Dan anakmu
? Anakku juga.

561
00:40:30,180 --> 00:40:33,080
Dia tidak pernah ingin melihatnya. Itu perlu
apa yang harus dilakukan?

562
00:40:33,080 --> 00:40:38,120
Maggie, tehnya dingin.

563
00:40:38,360 --> 00:40:40,080
Saya akan melakukannya lagi, Bu. Silakan
menyenangkan.

564
00:40:40,360 --> 00:40:42,860
Maafkan saya, saya lupa
menawarimu teh.

565
00:40:43,180 --> 00:40:44,180
Terima kasih.

566
00:40:50,780 --> 00:40:55,580
Anda tahu, selama 50 tahun, saya memilikinya
kebiasaan tinggal bersamanya, dalam pikiran.

567
00:40:56,400 --> 00:40:58,780
Saya tahu apa yang dia lakukan setiap jam
hari ini.

568
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
Saya mengunjungi kota-kota tempat dia berada
posting ketika dia masih

569
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
duta besar.

570
00:41:05,720 --> 00:41:08,660
Jam berapa dia meninggal?
Antara jam 11 malam. dan tengah malam.

571
00:41:09,780 --> 00:41:12,260
Dia belum siap untuk itu
untuk tidur.

572
00:41:15,240 --> 00:41:17,880
Apa yang mungkin terjadi? Dia
tidak ada pembobolan.

573
00:41:18,860 --> 00:41:23,490
Kemungkinan besar itu adalah Tuan Berthier
-Lagesse membawa pembunuhnya,

574
00:41:23,490 --> 00:41:27,850
bahwa yang satu ini atau yang itu sudah ada
di tempat itu. Bagaimana kalau? Anda curiga

575
00:41:27,850 --> 00:41:31,410
Yakub? Semua orang dan tidak seorang pun? Tidak,
bukan dia.

576
00:41:32,550 --> 00:41:34,190
Dia begitu berbakti kepada kami.

577
00:41:34,450 --> 00:41:37,490
20 tahun yang lalu, dia menghancurkannya
senjata di Swiss. Dialah yang menulis

578
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
di bawah diktenya.

579
00:41:38,990 --> 00:41:41,430
Anda berkomunikasi hanya melalui surat
? Ya.

580
00:41:41,650 --> 00:41:43,630
Mengapa bukan telepon? Saya harus melakukannya
kepada suamiku.

581
00:41:46,370 --> 00:41:50,370
Hubungan apa yang kamu miliki dengannya? Saya
suami? Saya sangat menghormatinya.

582
00:41:50,670 --> 00:41:51,690
Tapi kamu tidak menyukainya.

583
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
Bukan seperti aku menyukai Armand.

584
00:41:53,120 --> 00:41:57,320
Dari apa yang diberitahukan kepadaku,
apakah dia selingkuh darimu? Hubert, bukan itu

585
00:41:57,320 --> 00:41:57,859
kata.

586
00:41:57,860 --> 00:41:58,860
Kami tidak menyembunyikan apa pun satu sama lain.

587
00:41:59,560 --> 00:42:04,780
Jadi kamu tidak cemburu? Dan itu
samping, apakah menurut Anda itu benar?

588
00:42:04,780 --> 00:42:07,880
Cemburu pada siapa? Dari saya? Misalnya ?
Tidak.

589
00:42:08,760 --> 00:42:10,960
Atau, seperti seekor anjing yang iri
tuannya.

590
00:42:12,380 --> 00:42:14,980
Tidak, dia tidak akan terkejut
mendengar orang berbicara seperti itu.

591
00:42:15,740 --> 00:42:19,400
Dia adalah binatang yang cantik di masa mudanya.
Apakah dia majikannya? Dia dulu.

592
00:42:20,140 --> 00:42:23,300
Apakah kamu tidak iri padanya? Saya
satu-satunya ketakutan adalah dia akan bertemu

593
00:42:23,300 --> 00:42:25,660
seorang wanita yang mampu menggantikanku
dalam pikirannya.

594
00:42:26,140 --> 00:42:32,440
Saya tidak akan membayangkan... Kami tidak tahu
sebenarnya tidak ada apa-apa tentang si pembunuh.

595
00:42:33,140 --> 00:42:36,340
Hanya saja dia menembak wajahnya
kepala dan kemudian dia terus menembak

596
00:42:36,340 --> 00:42:37,218
pada tubuh.

597
00:42:37,220 --> 00:42:41,440
Dibutuhkan kebencian yang sangat besar untuk melakukannya
Itu bukan? Kami sudah muak

598
00:42:41,440 --> 00:42:44,660
ketenangan untuk mengambil selongsong peluru,
membuat semuanya hilang, hapus

599
00:42:44,660 --> 00:42:48,280
sidik jari. Semua ini tidak sesuai
kemarahan buta. Benci tidak

600
00:42:48,280 --> 00:42:48,979
kemarahan.

601
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Itu benar.

602
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Terima kasih, Maggie.

603
00:43:03,040 --> 00:43:05,840
Sungguh, kamu tidak mau? saya tidak
Kalau begitu, jangan memaksa.

604
00:43:07,600 --> 00:43:11,040
Chacotte belum mencoba menghubungi Anda
setelah menemukan... Dia mungkin menemukannya

605
00:43:11,040 --> 00:43:14,960
mencoba, tetapi telepon tidak mau berhenti
tidak ada dering sejak kematianku

606
00:43:15,040 --> 00:43:17,040
sedemikian rupa sehingga anakku yang jengkel berakhir
potong itu.

607
00:43:17,540 --> 00:43:21,200
Juga tidak mencoba menemuimu? Hari
pemakaman? Tidak, tidak mungkin.

608
00:43:22,300 --> 00:43:25,040
Tahukah anda syarat-syarat wasiat?
dari Tuan Berthier-Lages?

609
00:43:26,009 --> 00:43:31,330
Secara keseluruhan, Armand peduli padaku
tinggalkan perabotan dan barang-barang Anda

610
00:43:31,330 --> 00:43:35,290
pribadi sehingga saya punya
kesannya, jika dia mati sebelum aku,

611
00:43:35,290 --> 00:43:36,290
agak mirip istrinya.

612
00:43:36,990 --> 00:43:38,710
Apakah kamu menerima susu ini? Itu miliknya
akan.

613
00:43:39,050 --> 00:43:40,250
Dan keinginannya adalah milikku.

614
00:43:41,930 --> 00:43:46,650
Aku harus melakukannya, karena namanya
Saya bawa, untuk terus tinggal di sini,

615
00:43:46,750 --> 00:43:49,170
di rumah ini, bukannya m
'instal rue de Bellechasse, seperti saya

616
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
selalu diimpikan.

617
00:43:50,810 --> 00:43:53,130
Tapi saya akan membangun kembali apartemen itu
'Armand di sini.

618
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Saya jandanya.

619
00:43:57,180 --> 00:44:01,200
Faktanya, Jacob tahu kapan itu
suamimu, kamu akan pergi dan menetap

620
00:44:01,200 --> 00:44:02,920
dari Bellechasse? Itu membuatnya bahagia.

621
00:44:03,200 --> 00:44:07,200
Dan anakmu? Anakku apa? Dia adalah
sekarang pewaris nama itu.

622
00:44:07,400 --> 00:44:09,340
Dia akan sama bahagianya jika Armand melakukannya
hidup.

623
00:44:10,640 --> 00:44:13,900
Dia masih di Paris, menurutku. Ya, dia
turun bersama istri dan anak ke

624
00:44:13,900 --> 00:44:18,460
Hotel Scribd. Dia tidak pernah tinggal di
kamu? Ya, ya, Pak

625
00:44:18,460 --> 00:44:20,680
komisaris. Saya tidak tahan
anak-anak.

626
00:44:21,760 --> 00:44:24,820
Adalah suatu kesalahan untuk mempercayai itu semua
perempuan diciptakan menjadi ibu.

627
00:44:25,990 --> 00:44:29,070
Saya memiliki Philippe ketika masih sangat muda, karena
itu adalah tugasku.

628
00:44:29,330 --> 00:44:30,970
Aku merawatnya, tapi ternyata begitu
berhenti di situ.

629
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
Dia punya enam.

630
00:44:33,090 --> 00:44:35,070
Ia dilahirkan pada usia 24, yang bungsu sembilan tahun.

631
00:44:35,970 --> 00:44:38,790
Tidak, gagasan untuk berteriak dan
iring-iringan di rumah, tidak.

632
00:44:39,570 --> 00:44:43,030
Ibu, anak-anak ingin memberitahumu
selamat tinggal. Ah, Philippe, kita sedang ngobrol

633
00:44:43,030 --> 00:44:43,729
kamu, tepatnya.

634
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
Komisaris Maigret.

635
00:44:45,090 --> 00:44:47,210
Ah, tapi kita berpapasan
waktu.

636
00:44:48,850 --> 00:44:53,130
Aurélie telah menyimpan semua pensilnya
warna ? Pasti semuanya, Bu. saya di sana

637
00:44:53,130 --> 00:44:54,130
Saya menontonnya secara pribadi.

638
00:44:54,360 --> 00:44:57,600
Komisaris ingin bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan. Dimana yang kamu inginkan

639
00:44:57,600 --> 00:44:59,440
menerima? Saya tidak tahu, terserah
dimana.

640
00:45:00,080 --> 00:45:05,000
Di perpustakaan, mungkin Anda
Anda akan lebih tenang, bukan? kamu

641
00:45:05,000 --> 00:45:08,700
selesai dengan saya, Pak Komisaris?
Terus beri tahu saya.

642
00:45:08,960 --> 00:45:12,960
Apa yang terjadi selanjutnya dalam penyelidikan? Ketika
Jenazah Armand akan dikembalikan ke keluarganya,

643
00:45:12,960 --> 00:45:13,960
keponakannya.

644
00:45:26,160 --> 00:45:27,620
Anda tidak merokok? Hanya pipanya.

645
00:45:28,180 --> 00:45:29,760
Aku, cerutunya, tapi tidak di sini.

646
00:45:30,800 --> 00:45:32,180
Ibuku tidak mau mengakuinya.

647
00:45:38,260 --> 00:45:42,060
Kebetulan yang penasaran, bukan? Keduanya
mati? Anda pikir mereka bisa

648
00:45:42,060 --> 00:45:44,620
terkait? Bukan kamu.

649
00:45:45,920 --> 00:45:50,440
Tahukah Anda korbannya? Ibuku
menunjukkannya dari jauh saat aku berada

650
00:45:50,440 --> 00:45:53,320
anak. Dan kemudian, hal itu datang kepada saya
kebetulan bertemu dengannya.

651
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
Apakah kamu menyalahkan dia?

652
00:45:55,259 --> 00:45:57,860
karena telah merampas cinta ayahku
yang seharusnya menjadi haknya.

653
00:45:58,240 --> 00:46:01,380
Misalnya ? Saya belum pernah hidup seperti itu
itu.

654
00:46:04,940 --> 00:46:06,980
Ibuku mempunyai rasa cinta padanya
mistis.

655
00:46:07,580 --> 00:46:09,320
Saya bahkan akan mengatakan cukup naif.

656
00:46:09,780 --> 00:46:11,200
Ayahku yang pertama tersenyum.

657
00:46:12,060 --> 00:46:13,500
Bagaimanapun, sebelum kejatuhannya.

658
00:46:14,440 --> 00:46:16,800
Artinya? Dia belum mati
segera.

659
00:46:17,040 --> 00:46:18,260
Dia menderita patah tulang panggul.

660
00:46:18,840 --> 00:46:21,740
Dan salah satu konsekuensi dari
operasi yang tidak berhasil, itu

661
00:46:21,740 --> 00:46:23,660
dikembangkan pada hari-hari terakhir a
mengigau seperti apa...

662
00:46:24,160 --> 00:46:27,000
Aku bukan putranya, tapi
realitas Berthier Lagesse.

663
00:46:29,260 --> 00:46:32,040
Apakah itu benar-benar sebuah kejahatan? saya
menanyakan pertanyaan itu padamu.

664
00:46:32,300 --> 00:46:33,980
Ibuku bersumpah kepadaku bahwa tidak ada
tidak pernah memiliki sesuatu yang bersifat fisik.

665
00:46:35,960 --> 00:46:37,220
Selain itu, saya tidak pernah meragukannya.

666
00:46:38,100 --> 00:46:42,200
Kapan kamu tiba? Minggu sesudahnya
-siang hari.

667
00:46:42,760 --> 00:46:45,560
Tapi saya sudah datang minggu ini
terakhir kali melihat ayahku. Tapi seperti

668
00:46:45,560 --> 00:46:48,240
tidak tahu bahwa kondisinya akan memburuk
Tiba-tiba, aku pergi lagi.

669
00:46:48,440 --> 00:46:52,100
Apakah kamu datang bersama keluargamu? Saya
istri dan anak baru saja tiba

670
00:46:52,100 --> 00:46:55,280
Senin. Saya berasumsi Anda punya
wawancara dengan ibumu.

671
00:46:57,960 --> 00:47:03,160
Maksudmu, apakah dia memberitahuku
berbicara tentang pernikahannya di masa depan? Tidak ada gunanya, aku

672
00:47:03,160 --> 00:47:04,920
tahu itu akan terjadi. Kecuali itu
tidak terjadi.

673
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
Tidak.

674
00:47:08,060 --> 00:47:09,300
Dan itu sangat aneh.

675
00:47:10,280 --> 00:47:14,340
Anda tidak curiga? Kita tidak bisa
bukan bicara tentang kecurigaan. Anda memikirkan tentang

676
00:47:14,340 --> 00:47:17,440
seseorang, kepada seseorang yang hidupnya
akan diubah dengan kematianmu

677
00:47:17,440 --> 00:47:18,440
ayah.

678
00:47:19,000 --> 00:47:21,420
Katakanlah saya mengetahui keberadaannya
Yakub.

679
00:47:23,819 --> 00:47:26,600
Aku tidak ingin terdengar kasar, tapi
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya

680
00:47:26,600 --> 00:47:28,800
sebelum mereka pergi. Saya tidak mau
bukan karena mereka tiba di rumah kami pada malam hari.

681
00:47:29,020 --> 00:47:34,500
Berapa lama Anda akan tinggal di Paris?
Besok malam. Di Hotel Scribd? Ya.

682
00:47:34,500 --> 00:47:37,160
dimana kamu pada malam pembunuhan itu? Antara jam 10 malam.
dan tengah malam.

683
00:47:37,360 --> 00:47:41,620
Saya makan malam di sini bersama ibu saya. Sendiri ? Sampai
setibanya Pastor Gauge.

684
00:47:41,840 --> 00:47:44,000
Siapakah Abbot Gauge ini? Itu miliknya
direktur hati nurani.

685
00:47:44,400 --> 00:47:47,380
Ibuku benar-benar katak
font. Selain itu, dia harus melakukannya

686
00:47:47,380 --> 00:47:50,160
diskusikan hal ini dengan Jacotte.
Mereka memiliki kesamaan. Salah satunya

687
00:47:50,160 --> 00:47:52,040
tradisionalis yang tidak bertahan lama
Vatikan II.

688
00:47:52,680 --> 00:47:55,400
Dia memakai jubah, dia sudah tua, aku
Saya tidak yakin itu bersih.

689
00:47:55,620 --> 00:47:56,840
Saya menduga kesalahan terburuk.

690
00:47:57,840 --> 00:48:01,060
Aku tidak mengerti bagaimana ibuku bisa
'menghargai. Jam berapa dia tiba?

691
00:48:01,060 --> 00:48:04,280
? Sesaat sebelum jam 10 pagi, saya meninggalkan satu
seperempat jam kemudian.

692
00:48:04,720 --> 00:48:08,860
Dan Anda langsung kembali ke hotel?
Ya.

693
00:48:09,720 --> 00:48:16,600
Akhirnya, saya pergi menemui anak-anak saya dan
istriku di hotel

694
00:48:16,600 --> 00:48:18,460
untuk mencium mereka, karena mereka
telah tiba sehari sebelumnya.

695
00:48:20,970 --> 00:48:23,710
Dan setelah itu, saya keluar. saya
pergi mencari udara segar di Champs-Élysées.

696
00:48:24,050 --> 00:48:29,090
Apakah ini tengah malam? Bagus.

697
00:48:29,330 --> 00:48:34,170
Dan mungkin tidak apa-apa
tampak aneh bagi Anda mengingat

698
00:48:34,170 --> 00:48:39,570
keadaannya, tapi di rumah, aku tidak punya
semuanya. Aku terlalu terkenal

699
00:48:39,570 --> 00:48:40,570
izinkan cerita sekecil apa pun.

700
00:48:40,810 --> 00:48:47,310
Jadi, ketika saya datang ke Paris, saya sudah melakukannya
perlu... Bagaimana mengatakannya? Dari saya

701
00:48:48,190 --> 00:48:50,150
Jadi, di Champs-Élysées?

702
00:48:52,140 --> 00:48:54,100
Dia berkulit gelap, tidak terlalu tinggi.

703
00:48:54,640 --> 00:48:56,460
Dia memiliki tahi lalat besar di bawahnya
payudara kiri.

704
00:48:58,060 --> 00:48:59,520
Ya, dia canggung.

705
00:49:00,120 --> 00:49:03,720
Dan gaunnya, dia mengenakan gaun berwarna pink
fuchsia.

706
00:49:04,340 --> 00:49:07,140
Perancis? Ya, orang asing m
'mengintimidasi.

707
00:49:07,520 --> 00:49:10,740
Nama depannya, nama belakangnya? Saya tidak memilikinya
bertanya.

708
00:49:10,960 --> 00:49:15,480
Dimana terjadinya? Sebuah studio, rue de
beri. Ada bisnis di

709
00:49:15,480 --> 00:49:18,200
lemari pakaian, di kamar mandi juga,
jadi menurutku itu pasti terjadi pada

710
00:49:18,200 --> 00:49:19,200
dia.

711
00:49:21,610 --> 00:49:24,310
Saya berharap, Pak Komisaris, itu
kamu mengerti aku.

712
00:49:25,250 --> 00:49:31,310
Saya tidak ingin istri saya melakukannya
mengambil untuk dirinya sendiri di luar

713
00:49:31,310 --> 00:49:33,030
'dunia tertentu.

714
00:49:43,130 --> 00:49:45,030
Saya membeli seekor ayam.

715
00:49:45,670 --> 00:49:46,670
Itu terus berlanjut.

716
00:49:51,920 --> 00:49:54,000
Dan bisnismu? Jika kita tidak membicarakannya
tidak.

717
00:49:54,680 --> 00:50:00,020
Tuan, nyonya? Apa yang kamu inginkan?
Saya tidak begitu tahu.

718
00:50:00,360 --> 00:50:03,940
Saya, sebagai starter, siput dan setelahnya,
kepala anak sapi itu.

719
00:50:05,040 --> 00:50:07,300
Nyonya, jika Anda suka kerang
Saint-Jacques, saya merekomendasikannya kepada Anda.

720
00:50:07,340 --> 00:50:08,340
Mereka segar dari pasar.

721
00:50:08,400 --> 00:50:09,158
Ah oke.

722
00:50:09,160 --> 00:50:10,360
Anda akan mendapatkan starter.

723
00:50:13,240 --> 00:50:18,380
Pir dengan vinaigrette? Dan
a Saint Joseph, apakah itu cocok untukmu? Seorang Suci

724
00:50:18,380 --> 00:50:19,440
-Joseph dari Guigal.

725
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Sempurna. Terima kasih banyak.

726
00:50:41,720 --> 00:50:42,720
Konyol. Konyol.

727
00:50:43,760 --> 00:50:46,320
Apakah kamu sedang berbicara pada dirimu sendiri? Itu tidak perlu
bangun.

728
00:50:46,640 --> 00:50:52,960
Apa yang konyol? saya membuat
mimpi, mimpi bodoh.

729
00:50:53,600 --> 00:50:56,320
Sebuah ruangan besar, seperti aula
bola.

730
00:50:57,620 --> 00:51:03,920
Dan ada Mazron, seorang pendeta,
tua, semuanya anggun, kusut,

731
00:51:03,960 --> 00:51:07,280
perkamen. Dan aku berada di tengah-tengah,
seperti orang bodoh di desa.

732
00:51:07,880 --> 00:51:09,560
Dan pendeta itu mengenakan jubah.

733
00:51:09,760 --> 00:51:13,600
Dan dia berbicara di telinga Jacotte dan
dia menggunakan kata itu secara terbuka.

734
00:51:13,800 --> 00:51:17,600
Jadi saya, untuk memberi diri saya kepercayaan diri,
Saya sedang mencari tembakau di saya

735
00:51:17,600 --> 00:51:23,400
celana dan... Apa? saya berada di
rambut.

736
00:51:24,180 --> 00:51:25,180
Bagian bawah.

737
00:51:25,280 --> 00:51:26,600
Di atas, jaket piyama.

738
00:51:30,900 --> 00:51:31,900
Ya...

739
00:51:53,640 --> 00:51:54,640
Oke, itu saja, saya bisa mematikannya.

740
00:51:57,220 --> 00:51:59,500
Saya pergi ke sisi rue de Berry,
sekitar jam 10 malam.

741
00:51:59,800 --> 00:52:01,160
Ada tiga atau empat gadis.

742
00:52:01,600 --> 00:52:04,240
Saya akhirnya menemukan orang yang
paling sesuai dengan deskripsi.

743
00:52:04,780 --> 00:52:06,340
Si rambut coklat kecil.

744
00:52:07,300 --> 00:52:10,020
Dia memberitahuku bahwa dia tidak ada di sana
malam yang terkenal karena dia akan pergi

745
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
bayinya di pedesaan.

746
00:52:11,220 --> 00:52:14,660
Saya melihat yang lain keluar dengan a
turis asing.

747
00:52:14,980 --> 00:52:16,260
Dia membenarkan tahi lalat itu.

748
00:52:16,640 --> 00:52:19,960
Menurutnya, dia cepat dan dia
dibayar dengan baik.

749
00:52:20,800 --> 00:52:21,920
Dia juga memperhatikan...

750
00:52:22,400 --> 00:52:24,020
Sebuah monogram di bajunya.

751
00:52:24,500 --> 00:52:25,640
Yang biru dengan kerah putih.

752
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
Dia tidak sering melihatnya.

753
00:52:27,380 --> 00:52:29,140
Surat-surat itu adalah PDV.

754
00:52:29,460 --> 00:52:33,280
Apakah dia ingat waktunya? Ya.
Dia berangkat sekitar pukul 11:30 malam.

755
00:52:34,580 --> 00:52:36,360
Sudah kurang dari setengah jam, dia
tiket masuk lengkap.

756
00:52:36,980 --> 00:52:39,520
Ya. Dapat dikatakan cepat.
Satu lagi.

757
00:52:40,980 --> 00:52:42,940
Satu lagi yang cepat? Satu lagi siapa
mengatakan yang sebenarnya.

758
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
Oh.

759
00:52:44,560 --> 00:52:48,000
Mavon. Dia memang mengatakan satu-satunya
Benoît kelas kecil. Kami mendapat tagihannya. Dia

760
00:52:48,000 --> 00:52:51,420
mengambil jersey baru, jaring
julienne dan segelas anggur putih.

761
00:52:51,870 --> 00:52:54,790
Tidak ada pembatalan. Jika dia kembali ke
10:30 malam, dia mungkin sudah berangkat

762
00:52:54,790 --> 00:52:55,669
paman. Ini adalah berjalan kaki singkat.

763
00:52:55,670 --> 00:52:59,910
Jadi dia tidak punya alibi, tapi... Tapi
? Tapi tidak, dia tidak mempercayainya.

764
00:53:00,210 --> 00:53:01,850
Untuk apa ? Justru karena dia tidak punya
tidak ada alibi.

765
00:53:02,170 --> 00:53:04,770
Dan kemudian menjadi sangat dingin. Kencing
-dingin, bisa bikin panik. Kentut

766
00:53:04,770 --> 00:53:08,850
kabel, kenapa? Mungkin dia
diyakini telah tertipu. Kenapa sekarang?

767
00:53:08,850 --> 00:53:11,770
Setelah kematian sang pangeran, dia memiliki a
wahyu? Ponsel adalah kapan

768
00:53:11,770 --> 00:53:16,950
pasti balas dendam. Maaf ? saya
mengatakan itu... Seperti yang kita tahu bahwa itu memang benar

769
00:53:16,950 --> 00:53:20,290
pengendara... Akhirnya, aku berkata pada diriku sendiri bahwa...
Apa lagi yang kita punya? Dari

770
00:53:20,290 --> 00:53:21,290
tagihan charnis.

771
00:53:21,799 --> 00:53:24,340
Dia benar-benar tidak menyangka akan mati
bahwa dia telah memesan dua yang cantik

772
00:53:24,340 --> 00:53:27,240
kostum di Arnis 15 hari sebelumnya
untuk menembak. Jadi itu saja

773
00:53:27,240 --> 00:53:30,320
Kami memiliki faktur dari Arnis.
Maaf bos, tapi kami punya pakaiannya

774
00:53:30,320 --> 00:53:31,320
Jacquot.

775
00:53:31,920 --> 00:53:33,020
Yang dia berikan kepada pembersih kering.

776
00:53:36,540 --> 00:53:39,480
Pakaian apa ini? Ini adalah
seragam pelayan.

777
00:53:40,060 --> 00:53:42,700
Celemek putih, gaun hitam,
sarung tangan putih.

778
00:53:43,400 --> 00:53:44,680
Untuk membersihkan yang kering.

779
00:53:45,740 --> 00:53:47,220
Apakah kamu kecewa? Ya, tentu saja.

780
00:53:54,640 --> 00:53:55,640
Aku datang menemuimu.

781
00:54:03,140 --> 00:54:04,740
Pedorsen Marcel.

782
00:54:05,260 --> 00:54:06,660
Cormier. Cormier.

783
00:54:07,080 --> 00:54:11,140
Dia menuduhmu membocorkan
informasi yang tidak seharusnya diberikan oleh media

784
00:54:11,140 --> 00:54:13,060
jawaban. Saya tidak membocorkan apa pun
semuanya.

785
00:54:13,280 --> 00:54:14,280
Saya tahu betul.

786
00:54:15,140 --> 00:54:17,680
JADI ? Anda memiliki semua bagiannya
map.

787
00:54:18,120 --> 00:54:19,840
Bagi saya, kuncinya adalah kematian
pangeran.

788
00:54:20,220 --> 00:54:21,220
Apakah kamu percaya?

789
00:54:21,830 --> 00:54:24,630
Mazeron adalah penerima manfaat utama
itu pamannya.

790
00:54:24,990 --> 00:54:28,370
Anda telah memeriksa apakah dia memiliki kebutuhan
uang? Dia tidak lagi membayar pensiun

791
00:54:28,370 --> 00:54:30,810
isterinya yang belum diceraikannya,
'di tempat lain, tapi terpisah.

792
00:54:31,070 --> 00:54:33,790
Mengapa tidak bercerai? Karena di
orang-orang ini.

793
00:54:34,790 --> 00:54:37,970
Saya adalah salah satu dari orang-orang itu,
efek.

794
00:54:38,230 --> 00:54:41,270
Saya bahkan bermain tenis dengan Feu-le
-Pangeran, sepuluh tahun yang lalu.

795
00:54:41,490 --> 00:54:42,810
Kami berada di klub yang sama.

796
00:54:43,730 --> 00:54:47,930
Konon, adikku yang sudah bercerai,
dua kali. Jadi jangan menggeneralisasi.

797
00:54:48,170 --> 00:54:49,170
Saya mohon maaf.

798
00:54:49,400 --> 00:54:53,060
Dia dokter anak yang baik, tapi hidupnya
pribadi, ini kekacauan.

799
00:54:54,060 --> 00:54:56,920
Dimana kita tadi? Oh ya, Mazron.

800
00:54:57,500 --> 00:55:00,820
Kalaupun dia punya masalah keuangan, aku tidak
jangan percaya bahwa kepentingan adalah motifnya

801
00:55:00,820 --> 00:55:01,578
kejahatan.

802
00:55:01,580 --> 00:55:05,080
Dan istrinya? Dia mengaku padaku
terus terang bahwa Berthier-Lageste memilikinya

803
00:55:05,080 --> 00:55:07,280
sebelumnya. Menurutku masih belum
tidak cukup sebagai ponsel.

804
00:55:07,620 --> 00:55:09,000
Anda tidak mengenal wanita.

805
00:55:09,280 --> 00:55:10,300
Aku akan membicarakannya dengan temanku.

806
00:55:12,120 --> 00:55:17,300
Jadi, Anda kenal Pangeran Hubert
dan istrinya, sang putri? Di Sini ? Tidak

807
00:55:17,300 --> 00:55:19,630
secara pribadi. Dia tidak bermain
tenis.

808
00:55:19,890 --> 00:55:23,350
Bagi saya, dia juga tidak tampak terlalu tertekan
karena kematian suaminya, atau karena kematian

809
00:55:23,350 --> 00:55:25,850
cintanya yang besar. Mereka bilang tidak ada yang terjadi
diambil pada kita.

810
00:55:26,370 --> 00:55:27,370
Dimana itu, saya akan menyebarkannya kepada Anda.

811
00:55:28,170 --> 00:55:29,490
Pak Komisaris, ini untuk
kamu.

812
00:55:33,690 --> 00:55:34,690
Itu Moërs.

813
00:55:34,830 --> 00:55:35,788
Itu Moërs.

814
00:55:35,790 --> 00:55:36,790
Taruh di speaker.

815
00:55:37,330 --> 00:55:38,990
Anda perlu mendapatkan ponsel, saya
meyakinkanmu.

816
00:55:39,330 --> 00:55:40,330
Anda sesak napas.

817
00:55:40,930 --> 00:55:43,690
Saya memiliki hasil tes di
pakaian pengurus rumah tangga. Saya setuju.

818
00:55:43,950 --> 00:55:45,830
Ya, kalau begitu? Mereka positif.

819
00:55:46,890 --> 00:55:49,690
Ada proyeksi tembakan di
sarung tangan, di celemek, gaunnya.

820
00:55:50,090 --> 00:55:51,370
Itu dia, tanpa keraguan.

821
00:55:52,130 --> 00:55:53,130
Dia menembak.

822
00:55:54,590 --> 00:55:55,590
Terima kasih, Moët.

823
00:55:56,970 --> 00:55:58,270
Ini adalah hasilnya.

824
00:55:59,950 --> 00:56:00,990
Bahwa aku membuatmu bahagia.

825
00:56:01,530 --> 00:56:03,450
Anda menahan pelakunya dan saya
pernafasan

826
00:56:05,190 --> 00:56:07,510
Bisakah saya menggunakan perangkat ini? Ya bagus
pada.

827
00:56:17,080 --> 00:56:21,020
Maigret, siapa yang ada di Jacotte? Intinya
? Jadi dia segera menghentikannya.

828
00:56:21,960 --> 00:56:23,020
Ya, ya, dalam tahanan.

829
00:56:24,120 --> 00:56:25,160
Bukan, bukan tangnya.

830
00:56:25,700 --> 00:56:27,500
Dan Anda memberi tahu dia tentang hak-haknya,
Terpenting.

831
00:56:38,260 --> 00:56:40,280
Ya ? Tuan Cromiere.

832
00:56:52,880 --> 00:56:56,840
Anda berada dalam tahanan polisi di bawah
Pasal 63.5 KUHAP

833
00:56:56,840 --> 00:57:00,520
pidana. Anda dicurigai
pelanggaran yang bisa membuat Anda masuk penjara.

834
00:57:00,520 --> 00:57:03,700
apakah Anda tahu tentang pelanggaran yang dimaksud?
Tidak, menurutku begitu.

835
00:57:04,340 --> 00:57:07,280
Anda berhak mendapatkan bantuan dari a
pengacara. Tahukah kamu satu? Tidak.

836
00:57:07,880 --> 00:57:10,560
Bisakah kita menunjuk seseorang secara otomatis? saya tidak
Saya tidak membutuhkannya.

837
00:57:11,440 --> 00:57:14,340
Ketika Anda dibawa ke hadapan hakim
penyelidikan, jika dia menyelidiki kamu,

838
00:57:14,360 --> 00:57:15,360
kamu akan membutuhkannya.

839
00:57:15,960 --> 00:57:16,960
Kita lihat saja nanti.

840
00:57:19,720 --> 00:57:22,860
Jejak bubuk ditemukan di
hal-hal yang telah Anda bawa ke

841
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
pembersihan kering.

842
00:57:24,160 --> 00:57:27,080
Bagaimana Anda menjelaskannya? saya tidak punya
untuk menjelaskannya.

843
00:57:27,860 --> 00:57:30,640
Jejak ini membuktikan bahwa Anda punya
menggunakan senjata ini baru-baru ini.

844
00:57:30,860 --> 00:57:32,560
Senjata ini? Atau yang lain.

845
00:57:32,960 --> 00:57:36,680
Apa yang kamu lakukan dengan itu? Aku tidak perlu melakukan apa pun
katakan.

846
00:57:36,900 --> 00:57:40,740
Anda bersikeras mengulangi kata-kata yang sama
selama masa tahananmu? kamu

847
00:57:40,740 --> 00:57:43,420
maklum, bisa sampai 48 jam.
Itu panjang. Ini sangat melelahkan.

848
00:57:43,740 --> 00:57:44,980
Jangan khawatirkan aku.

849
00:57:46,720 --> 00:57:48,080
Apakah Anda membenci bos Anda?

850
00:57:51,660 --> 00:57:54,240
Anda tidak tahan
putri menikahinya dan pindah ke

851
00:57:54,240 --> 00:57:57,200
'apartemen tempat kamu tinggal
dekade dalam privasi paling sempurna

852
00:57:57,200 --> 00:57:58,400
dia?

853
00:57:58,400 --> 00:58:05,120
Bagi saya, itu adalah apa pun yang Anda inginkan.

854
00:58:06,140 --> 00:58:07,140
Saya punya banyak waktu.

855
00:58:08,460 --> 00:58:09,580
Kami akan membawakanmu air.

856
00:58:10,760 --> 00:58:13,360
Dan Anda ingin sandwich? saya memilikinya
dibawa dari tempat pembuatan bir Dauphine,

857
00:58:13,360 --> 00:58:16,240
sangat bagus. Saya tidak lapar. Tidak
alergi, tidak ada fobia makanan?

858
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
Tidak, tapi aku tidak lapar.

859
00:58:17,760 --> 00:58:20,260
Anda dapat menghubungi tempat pembuatan bir siapa yang mau
membuat sandwich ham

860
00:58:20,260 --> 00:58:25,580
-acar dan untukku... Bukan, kopi
untukku dan air mineral.

861
00:58:25,980 --> 00:58:28,240
Diam atau berkarbonasi? Datar. Kami membuat
jawaban.

862
00:58:33,140 --> 00:58:34,140
Kami menulis satu sama lain, Anda.

863
00:58:34,720 --> 00:58:36,040
Dan aku perhatikan kamu tidak datang.

864
00:58:37,220 --> 00:58:38,300
Yang saya inginkan hanyalah alasannya.

865
00:58:40,500 --> 00:58:44,200
Apa ? Maaf mengganggumu. saya bisa
berbicara denganmu, bos.

866
00:58:48,490 --> 00:58:50,010
Kau tahu dia menghancurkanku
interogasi.

867
00:58:50,690 --> 00:58:52,390
Maaf, tapi menurutku memang begitu
penting.

868
00:58:54,370 --> 00:58:55,370
Julien de Vuines.

869
00:58:55,950 --> 00:59:00,170
Seperti apa rupanya? 25 -30, ditarik pada
empat pin. Itu pasti yang tertua

870
00:59:00,170 --> 00:59:02,530
Pangeran Philip, itu. Siapa dia?
inginkan? Kamu bicara nakal, Nak.

871
00:59:03,170 --> 00:59:04,170
Aku menempatkannya di sana bersama Baron.

872
00:59:09,530 --> 00:59:13,910
Tahukah Anda Julien de Vuines?
Untuk apa ? Saya bertanya apakah Anda

873
00:59:13,910 --> 00:59:14,910
tahu.

874
00:59:15,790 --> 00:59:17,750
Apakah dia cucu Nyonya? Dia adalah
di sana.

875
00:59:18,140 --> 00:59:22,200
Tahukah kamu alasannya? saya harus
tahu? Yakub, berhenti.

876
00:59:22,580 --> 00:59:25,200
Nona Larieux, berhenti menjawab pertanyaanku
pertanyaan demi pertanyaan. saya

877
00:59:25,200 --> 00:59:27,720
tanyakan apakah kamu tahu kenapa Julien ini
ingin bertemu denganku. Menjawab.

878
00:59:28,180 --> 00:59:29,220
Saya tidak tahu.

879
00:59:34,700 --> 00:59:41,700
Dan apakah sandwichnya akan datang? Timur
-apa yang berhak saya lihat

880
00:59:41,700 --> 00:59:42,700
seorang pendeta?

881
00:59:46,760 --> 00:59:48,680
Apakah Anda ingin menemui pendeta? saya ingin
berbicara dengan Pastor Gauge.

882
00:59:49,320 --> 00:59:52,600
Direktur hati nurani
putri? Ini langsung bagus.

883
00:59:53,420 --> 00:59:55,040
SEKARANG ? Ya, itu tidak akan lama.

884
00:59:56,640 --> 00:59:59,720
Dimana kita bisa menghubunginya? Di
pastoran Sainte-Claude-Tilde.

885
01:00:00,520 --> 01:00:01,940
Kontak darurat, Pastor Gauge.

886
01:00:02,280 --> 01:00:03,520
Itu pasti di Sainte-Claude-Tilde.

887
01:00:04,260 --> 01:00:06,020
Bawa dia kembali agar dia segera tiba di sini
lakukan kesehatanmu.

888
01:00:06,980 --> 01:00:09,420
Yakub ingin menemuinya. Saya yakin itu benar
penting, dan bahkan sangat penting.

889
01:00:10,260 --> 01:00:13,140
Dan jika dia mengelola a
minyak penyucian ekstrim? Saya tidak punya waktu

890
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
untuk memiliki humor.

891
01:00:14,780 --> 01:00:15,780
Begitu dia sampai di sana...

892
01:00:15,920 --> 01:00:18,140
Kalian semua keluar dan biarkan mereka masuk
kepala ke kepala.

893
01:00:18,660 --> 01:00:20,480
Apakah itu biasa ya bos? saya m
'gila.

894
01:00:34,520 --> 01:00:35,700
Silakan duduk lagi.

895
01:00:35,920 --> 01:00:36,920
Terima kasih, Baron.

896
01:00:41,919 --> 01:00:44,460
Saya pikir Anda sedang dalam perjalanan menuju
Normandia bersama keluargamu.

897
01:00:44,680 --> 01:00:46,300
Bukan, bukan aku, aku ada kelas di rue d
'Ulme.

898
01:00:46,880 --> 01:00:50,560
Dan ketika aku mendengar bahwa kamu akan pergi
di rumah nenekku, aku hampir sampai

899
01:00:50,560 --> 01:00:56,060
berbicara kepadamu, tetapi di hadapanku
ayah... Apa yang tidak bisa kamu lakukan

900
01:00:56,060 --> 01:00:59,080
katakan di hadapan ayahmu? Selasa,
Saya pergi menemui paman saya.

901
01:00:59,440 --> 01:01:01,740
Pamanmu? Ya, begitulah aku
Saya sudah terbiasa menelepon Pak.

902
01:01:01,860 --> 01:01:02,860
Gerakan Berthier.

903
01:01:03,620 --> 01:01:06,580
Aku lebih dekat dengannya daripada
'dengan milikku.

904
01:01:06,840 --> 01:01:08,540
Apakah Anda sering mengunjunginya? Saya tidak membicarakannya
tidak.

905
01:01:09,220 --> 01:01:10,460
Yah, aku juga tidak menyembunyikannya.

906
01:01:11,919 --> 01:01:14,520
Sejak kecil, aku sudah mendengarnya
berbicara tentang sejarah dengan nenek saya

907
01:01:15,340 --> 01:01:17,000
Sudahkah Anda membaca surat-suratnya? Miliknya sendiri,
tidak.

908
01:01:18,200 --> 01:01:21,900
Kapan Anda bertemu dengannya secara langsung
dan tulang? Dua tahun lalu, di a

909
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
penerimaan.

910
01:01:23,520 --> 01:01:26,280
Dia tampak terharu melihatku ketika aku
memperkenalkan diriku.

911
01:01:27,160 --> 01:01:29,200
Kemudian dia menerima saya Ruth Belsyazar
atas inisiatif saya.

912
01:01:29,640 --> 01:01:33,060
Dia hangat, penuh anekdot,
menyenangkan.

913
01:01:33,800 --> 01:01:35,820
Apakah dia sering menerimamu? Setidaknya satu
kali dalam sebulan.

914
01:01:37,400 --> 01:01:38,540
Setahun yang lalu, saya...

915
01:01:39,530 --> 01:01:41,650
Saya mengalami krisis sentimental.

916
01:01:42,270 --> 01:01:44,990
Aku tidak bisa memberitahuku
orang tua, apalagi kakek saya.

917
01:01:45,450 --> 01:01:48,150
Dan dia sangat perhatian, katanya padaku
banyak membantu.

918
01:01:48,610 --> 01:01:54,310
Anda tidak menyukai Pangeran Hubert,
kakekmu? Itu bagi saya a

919
01:01:54,310 --> 01:01:55,310
orang asing.

920
01:01:56,010 --> 01:01:59,390
Sebaliknya, saya selalu merasakannya
nyaman dengan nenek saya, tapi ini

921
01:01:59,390 --> 01:02:02,190
bahwa aku masih hidup, dia tidak akan hidup
mengerti, aku tidak bisa.

922
01:02:02,850 --> 01:02:03,910
Dan ibumu?

923
01:02:05,680 --> 01:02:08,180
Aku tidak ingin menjadi jahat, tapi aku
akan mengatakan bahwa ada tugas yang paling sulit

924
01:02:08,180 --> 01:02:10,000
yang penting, bodoh atau tidak, apa
Ada hal lain.

925
01:02:10,400 --> 01:02:11,400
Singkat.

926
01:02:12,680 --> 01:02:16,400
Apa yang mengganggumu di hari Selasa?
kapan kamu melihat Berthier Lagesse?

927
01:02:16,400 --> 01:02:20,660
Untuk pertama kalinya menurutku
tua.

928
01:02:21,520 --> 01:02:23,980
Bukan hanya itu, tapi khawatir.

929
01:02:25,260 --> 01:02:26,820
Saya pikir bahkan ketakutan.

930
01:02:27,680 --> 01:02:30,940
Ketakutan. Saya selalu melihatnya
ceria, optimis, lucu.

931
01:02:31,620 --> 01:02:32,620
Dan disana...

932
01:02:34,160 --> 01:02:38,780
Apakah kamu mengatakan sesuatu padanya?
Sesuatu seperti, dalam setahun, wah

933
01:02:38,780 --> 01:02:39,780
-ibu akan menjadi istrimu.

934
01:02:40,720 --> 01:02:41,720
Dia tidak menjawab apa pun.

935
01:02:41,980 --> 01:02:45,180
Saya cukup canggung untuk memaksa, dan
lalu dia memberitahuku, dengan suara bahwa aku

936
01:02:45,180 --> 01:02:47,540
tidak tahu sama sekali, kami tidak tahu
tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

937
01:02:48,460 --> 01:02:51,520
Mereka tidak akan membiarkan kita melakukannya, kamulah yang melakukannya
yakin? Atau mereka tidak akan membiarkanku.

938
01:02:53,280 --> 01:02:57,400
Wajahnya, ekspresinya, dia punya
butuh sepuluh tahun, dia abu-abu.

939
01:02:59,799 --> 01:03:01,880
Ya, pada saat itu, aku berkata pada diriku sendiri bahwa itu
mungkin merupakan reaksi terhadap

940
01:03:01,880 --> 01:03:03,740
kematian kakekku. Mereka punya
umurnya hampir sama.

941
01:03:04,260 --> 01:03:06,540
Tapi sejak itu, hal itu terus melekat di kepalaku.

942
01:03:08,880 --> 01:03:11,800
Pernahkah Anda membicarakannya dengan seseorang? MEMILIKI
nenekmu? Tidak kepada siapa pun.

943
01:03:13,220 --> 01:03:16,660
Tapi semakin aku memikirkannya, semakin aku percaya
dia ketakutan, dia merasa

944
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
ancaman.

945
01:03:20,800 --> 01:03:23,920
Ya, pendetanya ada di sana. Seperti apa dia?
Lihat.

946
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
Tapi dia bau.

947
01:03:26,820 --> 01:03:27,820
Tembakau.

948
01:03:28,170 --> 01:03:30,070
Apakah kamu melakukan apa yang aku katakan? Ya,
ya.

949
01:03:32,630 --> 01:03:37,190
Untukmu, orang yang kamu panggil milikmu
paman takut dibunuh? Secara keseluruhan

950
01:03:37,190 --> 01:03:38,630
dalam hal ini, dia sedang memikirkan kemalangan,
dengan jelas.

951
01:03:40,590 --> 01:03:43,170
Dan apakah Anda berbicara tentang teman-temannya? Ya, mereka
telah kehilangan semuanya.

952
01:03:44,050 --> 01:03:47,390
Dan musuh-musuhnya? Dalam 50 tahun
karir, saya membayangkan begitu

953
01:03:47,390 --> 01:03:48,149
beberapa.

954
01:03:48,150 --> 01:03:49,510
Ya, jadi dia menyembunyikannya dengan baik.

955
01:03:51,710 --> 01:03:52,710
Terima kasih banyak.

956
01:04:01,100 --> 01:04:02,500
Bukankah kita menyelinapkan mikrofonnya ke dalam?

957
01:04:02,500 --> 01:04:10,280
Apa

958
01:04:10,280 --> 01:04:13,440
Mungkinkah dia memberitahunya? Apa
bisakah dia memberitahunya,

959
01:04:13,480 --> 01:04:18,920
dia? Dan di sana saya bisa membaca tentangnya
bibir, “Ego te absolvo”.

960
01:04:18,920 --> 01:04:26,140
Dan

961
01:04:26,140 --> 01:04:27,140
disana?

962
01:04:35,560 --> 01:04:36,560
Ya,

963
01:04:39,320 --> 01:04:40,320
Pak Jaksa.

964
01:04:41,180 --> 01:04:42,940
Tidak, saya masih belum punya telepon
portabel.

965
01:04:43,220 --> 01:04:46,340
Ya, itu memiliki kekurangannya, tetapi juga
kelebihannya. Saya tidak mengemudi, tidak

966
01:04:46,340 --> 01:04:47,340
lebih.

967
01:04:48,280 --> 01:04:50,400
Mereka telah bersama selama sekitar dua puluh tahun
menit.

968
01:04:52,100 --> 01:04:53,540
Ya, Anda akan menjadi orang pertama yang memberi tahu.

969
01:04:54,460 --> 01:04:55,580
Tentu saja, Pak Jaksa.

970
01:05:16,620 --> 01:05:18,700
Aku minta maaf karena memilikimu
membuatmu menunggu.

971
01:05:19,260 --> 01:05:21,220
Saya kira Anda tidak boleh merokok di sini.

972
01:05:21,940 --> 01:05:23,280
Silakan duduk.

973
01:05:33,100 --> 01:05:34,100
aku mendengarkanmu.

974
01:05:35,060 --> 01:05:37,060
Kita tidak semua hidup di tempat yang sama
waktu.

975
01:05:38,580 --> 01:05:42,660
Nona Larieux, Anda tahu, tidak tahu
atau tidak ingin mengetahuinya pada beberapa orang

976
01:05:42,660 --> 01:05:45,000
poin, Gereja telah banyak berubah.

977
01:05:46,060 --> 01:05:53,000
Yang saya maksud adalah imannya
dalam, naif, berlabuh pada orang lain

978
01:05:53,000 --> 01:05:58,860
waktu, mendiktekan kepadanya perilaku yang saya
Saya pikir itu adalah tugas saya untuk membuatnya

979
01:05:58,860 --> 01:05:59,860
menyerah.

980
01:06:00,900 --> 01:06:05,660
Kekhawatirannya yang menyentuh, dan menurut saya
sayangnya anakronistis, begitulah

981
01:06:05,660 --> 01:06:10,080
Tuan Bertier-Lageste tidak menerima
Pemakaman Kristen.

982
01:06:12,220 --> 01:06:13,380
Dia bunuh diri.

983
01:06:13,920 --> 01:06:16,020
Dia ingin menunggu sampai pemakaman
berbicara.

984
01:06:19,620 --> 01:06:23,440
Saya berhasil meyakinkannya tentang apa
adalah hal yang paling penting baginya.

985
01:06:24,320 --> 01:06:28,340
Gereja tidak akan menolak Tuan Berthier
-Lage berkatnya.

986
01:06:34,140 --> 01:06:37,520
Saya hendak tidur ketika saya mendengarnya
tembakannya.

987
01:06:37,920 --> 01:06:40,420
Anda tidak begitu tuli seperti yang Anda alami
mohon beritahu kami.

988
01:06:41,130 --> 01:06:45,130
Saya bergegas ke kantor dan
Saya melihat pria itu di tanah, wajahnya

989
01:06:45,130 --> 01:06:46,570
anak. Dia sedang menyemprot.

990
01:06:48,190 --> 01:06:49,390
Dia ada di sebelahnya.

991
01:06:49,630 --> 01:06:55,730
Apa yang telah kamu lakukan? saya pergi
mencari cermin di kamarku untuk

992
01:06:55,730 --> 01:06:56,810
untuk memastikan dia tidak lagi bernapas.

993
01:06:57,110 --> 01:07:01,810
Setelahnya? Saya berpikir untuk menelepon
putri. Tapi kamu tidak memilikinya

994
01:07:04,290 --> 01:07:06,370
Maksudku, itu bunuh diri, bukan
tidak bisa.

995
01:07:09,420 --> 01:07:10,800
Dan saya membayangkan apa yang terjadi selanjutnya.

996
01:07:12,660 --> 01:07:13,800
Pemakaman sipil.

997
01:07:14,240 --> 01:07:17,520
Jadi apa? saya berdoa.

998
01:07:20,520 --> 01:07:22,540
Setelah itu, saya mengambil pistol dan saya
dipecat.

999
01:07:25,920 --> 01:07:27,500
Meminta pengampunan dari pria itu.

1000
01:07:28,640 --> 01:07:29,720
Dan ke surga.

1001
01:07:33,900 --> 01:07:36,880
Setelah empat tembakan, itu terjadi
ditangkap. Itu tidak berhasil lagi.

1002
01:07:38,720 --> 01:07:41,500
Dan kemudian saya melihat hal-hal itu
bersinar di atas karpet. Soketnya.

1003
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
Saya mengambilnya.

1004
01:07:45,320 --> 01:07:46,320
Saya tidak tidur.

1005
01:07:48,920 --> 01:07:50,560
Saat fajar, saya mandi.

1006
01:07:52,060 --> 01:07:53,060
saya berubah.

1007
01:07:54,560 --> 01:07:56,000
Saya pergi ke Pont de la Concorde.

1008
01:07:57,780 --> 01:07:59,060
Aku menunggu sampai tidak ada seorang pun di sana.

1009
01:08:01,280 --> 01:08:02,520
Dan saya melakukan semuanya di atas panggung.

1010
01:08:06,080 --> 01:08:07,460
Tolong ambilkan kami air
menyenangkan.

1011
01:08:18,800 --> 01:08:23,300
Kenapa dia bunuh diri? Di sana
Pada usia tiga bulan, dokternya memberi tahu dia

1012
01:08:23,300 --> 01:08:24,300
untuk berhenti minum alkohol.

1013
01:08:25,660 --> 01:08:26,660
Dia suka minum.

1014
01:08:28,060 --> 01:08:29,600
Dia berhenti, lalu mulai lagi.

1015
01:08:31,300 --> 01:08:32,600
Dia mulai mengalami mimpi buruk.

1016
01:08:34,300 --> 01:08:35,840
Dia mengeluh sakit perut.

1017
01:08:40,359 --> 01:08:43,580
Siapa nama dokternya? Itu
Dokter Urko.

1018
01:08:49,899 --> 01:08:51,040
Tolong teleponmu.

1019
01:08:51,340 --> 01:08:52,340
Aku memberikan diriku milikku.

1020
01:08:52,500 --> 01:08:53,540
Jangan berkelahi.

1021
01:08:57,080 --> 01:09:02,779
Nomor berapa? 01 39 00 37 43.

1022
01:09:04,420 --> 01:09:08,240
Halo? Halo dokter. Ini dia
Komisaris Maigret. aku ingin kamu

1023
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
salah satu pasienmu.

1024
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
Tepat.

1025
01:09:12,560 --> 01:09:14,120
Sepertinya itu bunuh diri.

1026
01:09:15,819 --> 01:09:17,060
Bukankah itu mengejutkanmu?

1027
01:09:19,700 --> 01:09:26,040
Halo ? Bisakah kamu mendengarku lebih baik sekarang? ITU
petugas koroner mengatakan dia tidak punya apa-apa. Miliknya

1028
01:09:26,040 --> 01:09:27,180
organ dalam kondisi baik.

1029
01:09:27,899 --> 01:09:31,740
Apakah kamu juga mengatakan hal itu padanya? Dia tidak melakukannya
tidak percaya.

1030
01:09:33,500 --> 01:09:35,600
Dia melihat rekan-rekannya. Dan mereka juga.

1031
01:09:37,140 --> 01:09:38,600
Mengerti. Terima kasih.

1032
01:09:39,439 --> 01:09:41,720
Tidak, saya ucapkan terima kasih, dokter. Pada
selamat tinggal.

1033
01:09:42,880 --> 01:09:44,680
Sedikit tuli, Dokter Urgo.

1034
01:09:47,560 --> 01:09:50,160
Berthier Lagesse telah menyelinap ke dalam
kepala bahwa dia menderita kanker.

1035
01:09:51,620 --> 01:09:53,920
Dia selalu bangga padanya
kesehatan.

1036
01:09:56,780 --> 01:09:58,240
Ini dimulai dengan prostat.

1037
01:09:58,900 --> 01:10:00,900
Itu mempermalukannya untuk bangun di malam hari.

1038
01:10:03,020 --> 01:10:05,340
Dan kemudian semua temannya meninggal satu per satu
setelah yang lain.

1039
01:10:06,940 --> 01:10:10,480
Salah satunya, kami bekerja keras untuk itu
untuk bertahan selama tiga tahun

1040
01:10:10,480 --> 01:10:15,740
mengerikan. Dia telah menceritakannya
dokter, jika kamu tidak membunuhku, kamu

1041
01:10:15,740 --> 01:10:16,740
pembunuh.

1042
01:10:25,480 --> 01:10:27,320
Anda tidak lagi mendukung patch
nikotin.

1043
01:10:28,620 --> 01:10:30,260
Anda harus mendapatkan salah satunya
hari.

1044
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
Saya akan memikirkannya.

1045
01:10:33,300 --> 01:10:34,420
Pikirkanlah hal ini di hadapan para dewa.

1046
01:10:35,580 --> 01:10:38,240
Anda boleh merokok, tapi dengan syarat itu
buka jendela.

1047
01:10:38,480 --> 01:10:39,480
saya akan menunggu.

1048
01:10:39,860 --> 01:10:41,020
Ayo, ceritakan semuanya padaku.

1049
01:10:41,940 --> 01:10:43,480
Anda akan mendapatkan laporan saya siang hari.

1050
01:10:43,780 --> 01:10:46,700
Aku akan mengantar Jacob pulang
dia, atau lebih tepatnya di notaris, sejak itu

1051
01:10:46,700 --> 01:10:48,060
hari ini adalah pembukaan
akan.

1052
01:10:49,340 --> 01:10:53,040
Tampaknya tidak ada yang lebih mengecewakan daripada
'seorang pria yang mencapai ketinggiannya

1053
01:10:53,040 --> 01:10:57,520
keinginan. Anda berpikir bahwa Berthier Lagesse,
akan mewujudkan mimpinya,

1054
01:10:57,540 --> 01:11:01,880
akan menyerah pada kekecewaan? Ini sudah
lebih tepatnya dalam bentuk teror, jika

1055
01:11:01,880 --> 01:11:05,540
Saya mengerti dengan baik. Percayalah diri Anda menderita
'penyakit yang tidak dapat disembuhkan, itu a

1056
01:11:05,540 --> 01:11:07,240
gejala depresi melankolis.

1057
01:11:07,560 --> 01:11:09,300
Kalau kamu bilang begitu, aku tidak
dokter.

1058
01:11:10,160 --> 01:11:13,460
Jangan menawarkan suami apa pun kepada sang putri
yang harus dimiliki oleh orang cacat di akhir hidupnya

1059
01:11:13,460 --> 01:11:16,560
tampak mengerikan baginya. Mengapa membicarakan tentang
kekecewaan? Tidak, aku sedang memimpikan mataku

1060
01:11:16,560 --> 01:11:19,340
terbuka, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi
terjadi jika Berthier Lagesse tidak melakukannya

1061
01:11:19,340 --> 01:11:21,760
tidak dibunuh dan jika dia akhirnya menikah
sang putri.

1062
01:11:25,100 --> 01:11:31,720
Apa ? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? C
Mungkin akulah yang kecewa.

1063
01:11:40,780 --> 01:11:45,200
Apakah sudah ada di sana? Ya.

1064
01:11:54,160 --> 01:12:01,020
Seberapa enak baunya? Apakah ini
bahwa hal tersebut tidak akan berkelanjutan

1065
01:12:01,020 --> 01:12:03,440
memangkas roti? Saya harap itu
cocok untukmu.

1066
01:12:03,660 --> 01:12:05,780
Tapi sungguh gila. Saya mengikuti
resep.

1067
01:12:06,220 --> 01:12:11,480
Tapi apa yang kita minum dengan itu?
Kita mulai dengan apa? Karena saya

1068
01:12:11,480 --> 01:12:12,480
kelaparan.

1069
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
Hei, itu kamu.

1070
01:12:46,560 --> 01:12:51,160
Selamat pagi. Apa yang bisa saya lakukan
untukmu? Mazran tidak ada di sana? Dia

1071
01:12:51,160 --> 01:12:52,440
untuk penjualan. Saya menggantinya.

1072
01:12:53,300 --> 01:12:54,460
Anda siap melayaninya.

1073
01:12:54,800 --> 01:12:58,600
Ingin membeli sesuatu? saya
bertanya-tanya bagaimana dia bisa bertahan,

1074
01:12:58,600 --> 01:13:00,500
wasiat itu menguntungkannya atau tidak.

1075
01:13:01,080 --> 01:13:03,020
Singkatnya, saya ingin melakukan tur.

1076
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
Bagus, itu.

1077
01:13:06,100 --> 01:13:08,600
Ini adalah sampul harpsichord, permulaan
dari yang ketujuh.

1078
01:13:08,900 --> 01:13:09,900
Hindari menyentuh.

1079
01:13:12,200 --> 01:13:13,220
Kasusnya sudah ditutup.

1080
01:13:14,190 --> 01:13:18,190
Dan kesaksian Abbé Gauche dan
dari Dokter Rourgaud sangat menentukan.

1081
01:13:18,550 --> 01:13:20,350
Pada dasarnya, semuanya ada pada mereka.

1082
01:13:22,310 --> 01:13:24,230
Menurutku, dia juga doktermu.

1083
01:13:24,430 --> 01:13:30,870
Sejak kapan? Apa bedanya? C
Ini adalah kisah indah yang Anda ceritakan kepada kami

1084
01:13:30,870 --> 01:13:31,910
dilayani. Semua orang percaya padanya.

1085
01:13:32,150 --> 01:13:33,150
Bahkan aku.

1086
01:13:33,970 --> 01:13:37,110
Tapi aku ingat kata-kata dari
Berthier Lagesque.

1087
01:13:37,330 --> 01:13:39,610
Julien, cucu pangeran, memberiku
dilaporkan.

1088
01:13:40,670 --> 01:13:42,210
Mereka tidak akan membiarkan saya melakukannya.

1089
01:13:44,330 --> 01:13:45,730
Yah, itu bukan penyakit.

1090
01:13:46,190 --> 01:13:47,550
Itu pasti seseorang.

1091
01:13:48,650 --> 01:13:51,090
Seperti yang Anda katakan pada diri Anda sendiri,
Kasusnya sudah ditutup.

1092
01:13:52,850 --> 01:13:56,110
Anda tidak ingin pergi ke rumah
putri atau dia yang tidak punya

1093
01:13:56,110 --> 01:14:02,810
dari kamu? Dengan apa hubunganmu?
Mazeron?

1094
01:14:02,810 --> 01:14:06,990
Istrinya memanggilnya kejam, tapi dengan
kamu, itu seperti gagasan bahwa dia harus melakukannya

1095
01:14:06,990 --> 01:14:07,990
air.

1096
01:14:08,990 --> 01:14:10,330
Anda harus mengingatkan dia pada ibunya.

1097
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
Ah, itu dia.

1098
01:14:15,500 --> 01:14:16,900
Ya, itu jatuh.

1099
01:14:19,160 --> 01:14:22,100
Saya harap tidak terjadi apa-apa
Mazeron. Bukannya aku memujanya,

1100
01:14:22,100 --> 01:14:23,880
mungkin akan lebih sulit untuk melakukannya
kamu kali ini.

1101
01:15:01,290 --> 01:15:05,070
Apakah semuanya berjalan baik? Bagus.

1102
01:15:07,350 --> 01:15:12,550
Jadi apa lagi yang dia punya?
perut? Mungkin karena salad ini

1103
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
kentang.

1104
01:15:16,570 --> 01:15:17,570
Tidak, tidak ada seorang pun di sana.

1105
01:15:18,090 --> 01:15:19,090
Ini hujan.

1106
01:15:21,050 --> 01:15:22,050
Tidak ada yang datang.

1107
01:15:24,210 --> 01:15:25,210
13 orang.

1108
01:15:26,850 --> 01:15:27,850
Orang yang menarik.